1 00:01:00,142 --> 00:01:04,396 Prezentatori Yuen Kam-Lun, Norman Cheung Sek-Gui 2 00:01:18,035 --> 00:01:22,039 Producător Yuen Kam-Lun Producător executiv Wong Siu-Ming 3 00:01:58,367 --> 00:02:00,077 Planificarea Rico Chu Tak-On Director de producție Lee Wah 4 00:02:00,411 --> 00:02:02,329 Scenariul Ho Tung Director de producție asociat Law Sau Wai 5 00:02:30,274 --> 00:02:31,900 Director de fotografie Eric Chu Kwok Fai 6 00:02:32,234 --> 00:02:34,569 Direcția artistică David Lo Kin-Ming Joey Wong Styling Kenneth Yee Chung Man 7 00:02:48,918 --> 00:02:50,669 Regizori de acțiune: Poon Kin Kwan, Benz Kong To-hoi, Steve Mak Fei-hung 8 00:02:51,003 --> 00:02:53,338 Casdorii cu mașina: Bruce Law Lai Yin, Bruce Law cascadorii nelimitate 9 00:03:09,355 --> 00:03:11,398 Asistent director Michelle Wong Yuk-Ting, Paco Yiu Fung-Suen 10 00:03:11,732 --> 00:03:13,233 Editor Cheung Bei-Tak Efecte speciale Stephen Ma Man-Yin 11 00:03:13,859 --> 00:03:16,736 IUBIT TATĂ IUBITE MAMA 12 00:03:32,378 --> 00:03:36,715 Muzică Philip Chan Fei Lit Piesa tematică „Tian Di You You” 13 00:03:44,140 --> 00:03:46,058 În rolurile principale Lam Ching Ying, Joey Wong, Shing Fui-On 14 00:03:46,392 --> 00:03:48,685 Anthony Wong, Gabriel Wong Yat-San, Rico Chu Tak-On 15 00:04:08,831 --> 00:04:13,293 director Wilson Yip Shing Hong 16 00:04:21,969 --> 00:04:25,514 Nu poți scăpa de Fanul meu Supernatural! 17 00:04:38,986 --> 00:04:39,903 Înjunghia! 18 00:05:07,640 --> 00:05:08,557 Trage. 19 00:05:10,684 --> 00:05:13,019 Țestoasa mică, nu te mai preface că adormi. 20 00:05:13,354 --> 00:05:14,146 Vino aici. 21 00:05:15,773 --> 00:05:16,899 Ce este, sifu? 22 00:05:17,233 --> 00:05:19,860 Nu te-ai gândit să menționezi asta un șarpe veninos era în pantaloni mei? 23 00:05:20,194 --> 00:05:21,278 Încerci să mă testezi? 24 00:05:21,612 --> 00:05:24,656 Sifu, de ce m-aș deranja tu cu ceva atat de simplu? 25 00:05:24,990 --> 00:05:26,449 Acum, asta ar fi jignitor! 26 00:05:27,243 --> 00:05:29,119 Dacă ai fi pe jumătate la fel de inteligent ca scuzele tale. 27 00:05:29,453 --> 00:05:32,038 Ei bine, atunci mai bine Învață-mă mai multe mișcări, Sifu. 28 00:05:32,706 --> 00:05:35,333 Împachetează-te și hai sa mergem la drum. 29 00:05:35,668 --> 00:05:37,294 O astfel de vorbărie. 30 00:05:42,132 --> 00:05:44,092 Sifu, șarpe! Ajutor! 31 00:05:44,510 --> 00:05:46,929 Sifu! Ajutor! 32 00:05:49,932 --> 00:05:54,019 O luptă eternă 33 00:07:25,986 --> 00:07:27,862 Stai, sifu, lasă-mă să termin! 34 00:07:48,968 --> 00:07:52,513 Te-ai întors în sfârșit la mine. 35 00:08:02,648 --> 00:08:05,651 Dragă, acum ești a mea pentru totdeauna. 36 00:08:31,885 --> 00:08:33,469 ce demon esti? 37 00:09:06,587 --> 00:09:09,381 Sifu, sifu... 38 00:09:09,715 --> 00:09:11,508 Ai partea superioară mână, hai să urmărim! 39 00:09:12,426 --> 00:09:15,554 Demon, te-am subestimat. 40 00:09:15,888 --> 00:09:17,472 Reevaluează dacă ai subestimat. 41 00:09:17,806 --> 00:09:19,808 De ce stai doar in picioare în jur ca un manechin? 42 00:09:29,735 --> 00:09:31,111 Domnul meu, ce crezi? 43 00:09:31,445 --> 00:09:33,238 Ce cred eu? De unde naiba știu? 44 00:09:33,572 --> 00:09:34,781 Încă șase morți! 45 00:09:35,115 --> 00:09:36,658 Băiete îmi doresc Am fost unul dintre voi. 46 00:09:36,992 --> 00:09:39,828 Totul este vina ta! 47 00:09:41,455 --> 00:09:42,706 De ce stai aici? 48 00:09:43,916 --> 00:09:45,375 Tu... esti? 49 00:09:49,379 --> 00:09:51,756 Domnul Ma! 50 00:09:52,382 --> 00:09:54,300 Servitorul tău îl salută pe Domnul Ma. 51 00:09:54,676 --> 00:09:57,095 Renunță la zgomot, și coborâți mâinile! 52 00:09:57,429 --> 00:09:58,304 Da, domnule. 53 00:10:03,894 --> 00:10:07,522 -Încerci să fii concediat? -Ai milă, stăpâne! 54 00:10:07,856 --> 00:10:08,565 Ai milă! 55 00:10:08,899 --> 00:10:11,526 Există un demon acolo și ești aici să te joci cu cadavre? 56 00:10:11,860 --> 00:10:12,735 Nu, am fost... 57 00:10:13,070 --> 00:10:14,863 Nu? Ce? 58 00:10:15,239 --> 00:10:16,740 Cine a spus că poți vorbi? 59 00:10:19,576 --> 00:10:20,702 Vă rog să continuați, domnul meu. 60 00:10:24,790 --> 00:10:25,749 Ascultă! 61 00:10:26,250 --> 00:10:29,294 Ai șapte zile să-mi aduci asta Regele demon japonez! 62 00:10:29,628 --> 00:10:31,254 Sau puneți-vă un laț și spânzură-te! 63 00:10:31,588 --> 00:10:34,549 Adică, ar trebui spânzură-te în opt zile. 64 00:10:34,883 --> 00:10:39,137 Ce.. . ce? Mă spânzurați”? Nu, vă rog! 65 00:10:39,471 --> 00:10:40,972 Pot să beau arsenic în schimb? 66 00:10:41,306 --> 00:10:43,141 A sosit decretul Majestăţii Sale! 67 00:10:48,689 --> 00:10:53,189 (Bâlbâind) Majestatea Sa, Fiul Cerului, numește 68 00:10:54,194 --> 00:10:56,905 Ma Sheung-fung un oficial regal. 69 00:10:57,239 --> 00:11:01,739 Își iubește oamenii ca și cum ar fi ai lui fii, a fost recunoscut. 70 00:11:04,496 --> 00:11:06,789 El este promovat cu trei trepte, 71 00:11:08,250 --> 00:11:10,001 a fi un oficial de prim rang. 72 00:11:10,335 --> 00:11:11,377 Suntem salvați, domnul meu! 73 00:11:12,171 --> 00:11:15,340 Trăiască Majestatea Sa! 74 00:11:16,258 --> 00:11:20,758 (Bâlbâind) Care-i graba? 75 00:11:21,555 --> 00:11:25,559 (Bâlbâind) Nu am terminat de citit. 76 00:11:26,351 --> 00:11:27,143 -Da. -Noi 77 00:11:27,561 --> 00:11:29,437 (Bâlbâind) Noi... 78 00:11:29,771 --> 00:11:30,855 Noi... ce? 79 00:11:34,234 --> 00:11:35,735 Domnul meu, o ai cu susul în jos. 80 00:11:36,069 --> 00:11:37,111 Nu crezi că știu asta? 81 00:11:37,487 --> 00:11:38,863 Dacă ești atât de inteligent, ai citit-o! 82 00:11:42,784 --> 00:11:44,535 - Pot să nu o citesc, domnule? -Nu! 83 00:11:44,953 --> 00:11:46,496 - Chiar trebuie să citesc? -si repede! 84 00:11:46,830 --> 00:11:47,330 Da. 85 00:11:48,749 --> 00:11:51,668 Am auzit că Regele Demon este în județul tău 86 00:11:52,002 --> 00:11:54,004 terorizând țăranii, uciderea fără să clipească. 87 00:11:54,338 --> 00:11:56,882 Îți comandăm, mamă oficială, pentru a captura și a reține acest demon. 88 00:11:57,216 --> 00:12:00,594 Vă oferim șapte zile, fără prelungiri. 89 00:12:02,429 --> 00:12:04,264 Aici se încheie proclamația regală. 90 00:12:05,933 --> 00:12:07,059 Aici se termină proclamația regală! 91 00:12:09,061 --> 00:12:10,520 Dacă mai avem o zi sau două în plus? 92 00:12:10,854 --> 00:12:12,105 (Bâlbâind) Desigur... 93 00:12:12,439 --> 00:12:13,231 Nu! 94 00:12:13,857 --> 00:12:18,357 (Bâlbâind) Mai bine iei un laţ pregătit pentru tine în a opta zi! 95 00:12:25,077 --> 00:12:26,953 Eu, Ma Sheung-fung, am fost funcționar de mulți ani. 96 00:12:27,287 --> 00:12:30,081 Și deși nu am contribuții mari, eu de asemenea, nu am făcut niciodată nimic rău. 97 00:12:30,415 --> 00:12:32,458 De ce mă lovește dezastrul acum? 98 00:12:39,841 --> 00:12:42,760 Cele cinci soții mele dragi, Știu că nu poți să mă ajuți. 99 00:12:43,095 --> 00:12:45,514 (Soțiile enumerate, fără nume) Dacă m-ai fi putut ajuta, 100 00:12:45,847 --> 00:12:48,724 ai avea ajutat de mult, nu? 101 00:12:50,310 --> 00:12:52,395 Soțiile mele dragi, te rog bea cu mine. 102 00:12:54,815 --> 00:12:57,150 Tată, tată! 103 00:12:57,484 --> 00:12:59,110 Ai spus că o faci cumpără-mi haine noi! 104 00:12:59,444 --> 00:13:01,237 Tată, ai spus că o faci adu-mi pantofi noi! 105 00:13:01,571 --> 00:13:02,738 Cumpără-mi jucării! 106 00:13:03,073 --> 00:13:06,743 Taci! Nu știi Tatăl tău este în necaz? 107 00:13:07,077 --> 00:13:09,329 Domnul meu, nu trebuie să vă faceți griji! 108 00:13:10,122 --> 00:13:12,415 Slujitorul tău a auzit la 10 mile de aici, 109 00:13:12,749 --> 00:13:15,960 un om învăţat, un dragon printre porci, locuiește într-o colibă. 110 00:13:16,295 --> 00:13:19,047 El este un maestru al supranaturalului, aptitudinile lui sunt nemărginite. 111 00:13:19,673 --> 00:13:22,676 Domnul meu, să-l vizităm personal. 112 00:13:25,429 --> 00:13:26,721 De ce nu ai făcut-o spune ceva mai devreme? 113 00:13:27,055 --> 00:13:28,514 Eu am vina ta am băut singur! 114 00:13:32,311 --> 00:13:36,811 Hei, ar putea fi mai departe? Sunt atât de obosit. Nu ești obosit? 115 00:13:37,691 --> 00:13:41,486 Domnul meu, tocmai ai ieșit din practică. Aproape am ajuns. 116 00:13:44,573 --> 00:13:45,782 Suntem încă acolo? 117 00:13:46,408 --> 00:13:48,326 Doar muntele peste drum. 118 00:13:48,660 --> 00:13:50,536 -Atunci începe să mergi! -Da, da. 119 00:13:52,080 --> 00:13:55,124 Eşti nebun? Numiți asta o colibă? 120 00:13:55,542 --> 00:13:56,834 Bănuiesc că asta este. 121 00:13:57,169 --> 00:13:58,295 Daca nu este, esti nenorocit! 122 00:13:59,796 --> 00:14:02,548 Consilier, cum ar putea locuiește cineva în această colibă? 123 00:14:02,883 --> 00:14:04,259 Aș spune că este o toaletă! 124 00:14:05,677 --> 00:14:07,512 Domnul meu, domnul meu! 125 00:14:07,846 --> 00:14:09,013 Reședința Cho Lo. 126 00:14:09,348 --> 00:14:11,058 -Ce este? -Sunt sigur că aceasta nu este o toaletă 127 00:14:11,391 --> 00:14:14,769 - Ai adulmecat? -E scris aici, vezi? 128 00:14:15,937 --> 00:14:17,438 Du-te dracului! 129 00:14:17,773 --> 00:14:19,024 Știi că sunt analfabet! 130 00:14:20,108 --> 00:14:22,276 nenorocitule, din fericire nimeni nu a auzit asta. 131 00:14:22,611 --> 00:14:23,612 Du-te și anunță-mi sosirea! 132 00:14:23,945 --> 00:14:25,446 Bine, o voi face. 133 00:14:25,781 --> 00:14:27,449 Probabil ai dat cu piciorul deschide-mi hernia. 134 00:14:28,533 --> 00:14:29,825 -Grăbește-te și anunță! -Da! 135 00:14:33,663 --> 00:14:38,000 Garda Regală a Primul rang, Ma Sheung-fung! 136 00:14:38,335 --> 00:14:40,420 Domnul Ma a sosit! 137 00:14:41,171 --> 00:14:43,715 Hei, când am făcut-o obțineți acel titlu în plus? 138 00:14:44,049 --> 00:14:45,550 E la modă să exagerezi. 139 00:14:46,259 --> 00:14:47,468 Da? 140 00:14:48,845 --> 00:14:51,305 Iată, guvernatorul a două provincii, 141 00:14:51,640 --> 00:14:52,682 exagerați? 142 00:14:59,106 --> 00:15:00,065 Cum sa întâmplat asta? 143 00:15:03,276 --> 00:15:05,903 Domnul meu, acesta este puterea iluziei. 144 00:15:06,238 --> 00:15:07,697 -Iluzie? - iluzie! 145 00:15:09,658 --> 00:15:11,701 Hei, consilier, lasă-te de calare. Să plecăm de aici. 146 00:15:13,662 --> 00:15:16,456 Domnul meu, aceasta este și magie. 147 00:15:17,499 --> 00:15:18,625 La dracu. 148 00:15:19,543 --> 00:15:20,460 Ce ar trebui să facem, domnule? 149 00:15:20,794 --> 00:15:21,920 Înainte, ce altceva? 150 00:15:22,254 --> 00:15:23,797 Haide, să mergem împreună! 151 00:15:30,887 --> 00:15:32,889 Mă întrebam ce a căzut, 152 00:15:33,223 --> 00:15:34,766 dar se dovedește că cei doi câini udați? 153 00:15:35,100 --> 00:15:38,228 -De ce tu... -La naiba! 154 00:15:38,728 --> 00:15:41,397 Pe mal te uiti mai mult ca puii umezi. 155 00:15:42,315 --> 00:15:44,608 Rahat mic, cum îndrăznești ne jignesti! Bate-l! 156 00:15:44,943 --> 00:15:45,777 Da! 157 00:15:49,114 --> 00:15:52,367 nenorocitule, cine este seful aici? 158 00:15:52,701 --> 00:15:54,285 - Tu esti. -Vrei să mă bătuți? 159 00:15:54,619 --> 00:15:56,078 Te poți lăuda cu asta. 160 00:15:56,830 --> 00:15:57,747 Twerp de buzunar, 161 00:15:58,081 --> 00:15:59,290 -Adu-l! - Ce mai faci! 162 00:15:59,624 --> 00:16:01,584 -Unde poti merge? -Testoasa mica, poarta-te! 163 00:16:03,753 --> 00:16:05,337 Domnule, sunt Cho Lo, Maestrul Tao. 164 00:16:06,465 --> 00:16:07,424 Sifu. 165 00:16:12,053 --> 00:16:15,639 Te rog să mă ierți pentru bun venit, domnul meu. 166 00:16:17,976 --> 00:16:22,105 Este o onoare pentru noi că ai călătorit până acum. 167 00:16:22,898 --> 00:16:23,815 Sifu. 168 00:16:24,441 --> 00:16:25,567 Vă rog să beți niște ceai. 169 00:16:30,989 --> 00:16:32,323 Aduceți imediat o altă ceașcă. 170 00:16:32,657 --> 00:16:35,701 Sifu, nimeni nu ne vizitează niciodată. 171 00:16:36,036 --> 00:16:37,829 Am avut doar cele două cupe. 172 00:16:53,637 --> 00:16:56,556 In acest caz, hai să împărtășim, Lord Ma. 173 00:17:02,229 --> 00:17:05,023 Doamne, este ceaiul nu pe placul tau? 174 00:17:05,357 --> 00:17:08,193 Nevăstuică bătrână, cum îndrăznești incearca sa ma pacalesti cu iluziile tale! 175 00:17:08,610 --> 00:17:10,945 Cum îndrăznești să mă iei drept un prost doar pentru că sunt politicos! 176 00:17:11,446 --> 00:17:12,780 Mai bine stau inapoi. 177 00:17:15,534 --> 00:17:17,911 Acest stil se numește Mătura orizontală a unei mii de trupe. 178 00:17:18,245 --> 00:17:20,163 Domnul meu, arată-i Împărțirea Muntelui. 179 00:17:28,004 --> 00:17:30,172 Domnul meu, ce zici Prin acoperiș? 180 00:17:40,475 --> 00:17:44,562 Uimitor! Arată-i a ta De asemenea, un Coolie înarmat! 181 00:17:44,896 --> 00:17:46,939 Prostii, nu poți spune asta bătrânul este înghețat de frică? 182 00:17:47,274 --> 00:17:47,732 Ia gundao-ul. 183 00:17:48,066 --> 00:17:48,691 Frică? 184 00:17:49,025 --> 00:17:50,234 Sifu-ul meu este doar rușine pentru tine! 185 00:17:50,569 --> 00:17:52,571 Lasă-mă să-ți arăt niște lucruri reale. 186 00:17:52,904 --> 00:17:54,280 Lărgiți-vă orizonturile. 187 00:17:55,824 --> 00:17:57,867 Consilier, ce este această armă atârnată? 188 00:17:58,201 --> 00:18:00,578 Un fel de săgeți de frânghie, dar nu foarte letal. 189 00:18:03,582 --> 00:18:05,000 Ești la fel de ignorant pe cât arăți. 190 00:18:05,584 --> 00:18:08,169 Acesta este un suliță de săgeți. 191 00:18:08,503 --> 00:18:10,213 sulița ta pare îngrozitor de moale. 192 00:18:13,633 --> 00:18:16,010 Sifu, aș putea să împrumut niște apă magică? 193 00:18:17,887 --> 00:18:19,555 Fii cumpătat, e greu de făcut. 194 00:18:20,140 --> 00:18:21,224 Sigur va! 195 00:18:33,570 --> 00:18:35,071 Dart cu frânghie? Bate asta! 196 00:18:35,488 --> 00:18:39,950 Poke, poke. 197 00:18:41,911 --> 00:18:43,037 Este real! 198 00:18:43,371 --> 00:18:44,246 Sigur este! 199 00:18:50,587 --> 00:18:51,796 Este foarte greu. 200 00:18:52,422 --> 00:18:55,049 Domnul meu, dacă l-ai frecat pe ta lucru, imaginează-ți cât de greu ar deveni! 201 00:18:55,383 --> 00:18:57,718 -Unde? - Unde te atârnă. 202 00:18:58,053 --> 00:19:00,430 -Dă-mi-o înapoi! -Du-te dracului! 203 00:19:00,764 --> 00:19:02,265 Dracului de prăjitură, te voi zdrobi! 204 00:19:02,599 --> 00:19:03,182 Sifu 205 00:19:08,772 --> 00:19:11,691 Gândești doar pentru că tu arata mare ca o sa-mi fie frica? 206 00:19:13,652 --> 00:19:15,945 Domnul meu, nu este asta au devenit mai mari. 207 00:19:16,279 --> 00:19:17,697 Te-ai făcut mai mic! 208 00:19:18,031 --> 00:19:19,032 Aceasta nu este o iluzie. 209 00:19:20,533 --> 00:19:21,992 Să vedem cine se zdrobește acum! 210 00:19:22,535 --> 00:19:23,661 Muri! 211 00:19:29,417 --> 00:19:30,584 Țestoasa mică! 212 00:19:31,378 --> 00:19:32,295 Comporta. 213 00:19:33,129 --> 00:19:34,171 Intră înăuntru. 214 00:19:39,594 --> 00:19:40,553 Te rog ridică-te. 215 00:19:42,514 --> 00:19:45,016 Ești cu adevărat un om învățat. sunt convins. 216 00:19:45,350 --> 00:19:46,684 Domnul meu, mă măgulești. 217 00:19:47,018 --> 00:19:48,686 - Pe aici te rog. - Tu primul, te rog. 218 00:19:49,813 --> 00:19:53,525 Adevăratul scop al vizitei mele Este să-ți cer o favoare. 219 00:19:53,858 --> 00:19:54,984 Majestatea Sa... 220 00:19:55,443 --> 00:19:57,570 Domnul meu și-a dovedit dăruirea, 221 00:19:57,904 --> 00:19:59,405 Voi face tot ce pot pentru a ajuta. 222 00:19:59,739 --> 00:20:01,866 -Dar am o condiție. - Voi face orice! 223 00:20:03,576 --> 00:20:04,785 Te vei sacrifica 224 00:20:05,120 --> 00:20:06,830 Sacrifici ce? Corpul meu? 225 00:20:07,247 --> 00:20:08,998 Condiția este viața ta. 226 00:20:09,374 --> 00:20:10,416 Viața mea... 227 00:20:10,750 --> 00:20:13,919 După ce vei muri, te voi transforma într-o statuie placată cu aur. 228 00:20:14,254 --> 00:20:17,507 Pentru că ești un oficial de rang înalt cu ocrotire de Fiul Cerului, 229 00:20:17,841 --> 00:20:19,008 Regele Demon nu vă poate face rău. 230 00:20:19,342 --> 00:20:21,218 Împreună cu elevul meu, vei fi gardienii mei. 231 00:20:21,553 --> 00:20:24,847 Acesta este singurul mod de a eradica pe Regele Demon. 232 00:20:25,181 --> 00:20:28,893 Hei, ești doar un preot taoist. Nu ești farmacist. 233 00:20:29,227 --> 00:20:32,271 Să nu crezi că fac prostii. Chiar dacă ești dispus să mori, trebuie să te ajut. 234 00:20:32,605 --> 00:20:36,066 Trebuie să-ți păstrezi tot cadavrul. Altfel spiritul și corpul tău vor fi separate. 235 00:20:36,860 --> 00:20:37,861 Gândește-te bine. 236 00:20:38,278 --> 00:20:40,697 Vrei viața mea? Aș fi nebun să te ascult! 237 00:20:42,615 --> 00:20:45,117 Atunci consideră-mă dispusă dar incapabil să ajute. La revedere. 238 00:20:47,954 --> 00:20:49,038 Prostii... 239 00:20:49,956 --> 00:20:51,499 -Consilier, hai să mergem. -Da, domnule! 240 00:20:57,338 --> 00:20:59,173 Aceasta nu este doar apă magică, 241 00:20:59,632 --> 00:21:02,092 este Apa Sacră! 242 00:21:03,762 --> 00:21:05,305 Chiar dacă este nepotrivit, 243 00:21:05,722 --> 00:21:07,849 Trebuie să te mut. 244 00:21:09,017 --> 00:21:10,685 Vino să-ți ia Tableta spiritului mamei. 245 00:21:11,019 --> 00:21:11,894 Am înţeles! 246 00:21:12,687 --> 00:21:14,480 - Îl vreau pe acesta! -Mama ta a avut o aluniță. 247 00:21:14,814 --> 00:21:16,899 -Aceasta nu este mama ta! -Dă-mi-o înapoi! 248 00:21:17,233 --> 00:21:18,067 Imi place asta! 249 00:21:18,401 --> 00:21:21,237 Sunteți atât de enervanti, copii! Toate sunt mame, ia doar una. 250 00:21:21,571 --> 00:21:22,905 Mama ta, mama ta. 251 00:21:23,823 --> 00:21:24,782 A ta. 252 00:21:25,658 --> 00:21:27,284 Tată, trebuie să fac pipi. 253 00:21:27,619 --> 00:21:28,745 Doamne, copii sunteți enervanti. 254 00:21:29,078 --> 00:21:31,455 Sunt atât de obosit, mi-e atât de foame! 255 00:21:32,332 --> 00:21:33,124 Ce-i tot zarva asta! 256 00:21:33,458 --> 00:21:34,375 mi-e somn... 257 00:21:34,709 --> 00:21:36,627 Nu vom ieși niciodată de aici în acest ritm. 258 00:21:36,961 --> 00:21:38,170 Bine, hai să luăm o pauză. 259 00:21:38,797 --> 00:21:40,256 mi-e atât de foame! 260 00:21:44,803 --> 00:21:45,970 Mănâncă niște banane. 261 00:21:46,304 --> 00:21:49,724 Banane! 262 00:22:04,823 --> 00:22:06,825 Ce este o zi fără femeie? 263 00:22:07,158 --> 00:22:08,659 Și cu viitorul arata atat de sumbru... 264 00:22:09,202 --> 00:22:11,245 Haideți să folosim această apă. 265 00:22:12,539 --> 00:22:15,291 Stai pe loc cât mă duc să iau ceva de mâncare, ai înțeles? 266 00:22:15,625 --> 00:22:16,876 Am înţeles! 267 00:22:17,418 --> 00:22:19,503 Il vreau pe cel mai mare! 268 00:22:19,838 --> 00:22:20,797 Dă-mi-o! 269 00:22:21,130 --> 00:22:21,964 Domnule! 270 00:22:22,841 --> 00:22:25,426 Vino să bei ceva, odihnește-te puțin! 271 00:22:28,263 --> 00:22:30,682 Unu, doi, trei, patru. 272 00:22:32,684 --> 00:22:35,061 Patru, trei, doi, unu. 273 00:22:35,436 --> 00:22:38,522 Suntem cinci, și patru banane. 274 00:22:38,857 --> 00:22:40,316 Cum ar trebui să le împărtășim? 275 00:22:40,775 --> 00:22:43,611 Uşor. Ea este cea mai tânără și se face pipi mereu. 276 00:22:43,945 --> 00:22:44,820 Să sărim peste ea. 277 00:22:45,154 --> 00:22:46,530 Tu esti exact la fel! 278 00:22:46,865 --> 00:22:49,200 esti cel mai mare, și ne hărțuiesc mereu. 279 00:22:49,534 --> 00:22:51,118 Așa cum văd eu, ar trebui să pleci fără! 280 00:22:51,452 --> 00:22:52,995 Nu trebuie să lupți. 281 00:22:53,329 --> 00:22:54,747 Lasă-mă să te ajut. 282 00:22:55,081 --> 00:22:57,166 Cum? 283 00:22:58,835 --> 00:23:00,253 Ce durează atât de mult? 284 00:23:04,382 --> 00:23:06,425 Putem să mâncăm încă? 285 00:23:06,759 --> 00:23:10,429 -Doar un minut, trebuie să-l decojesc. -Grăbiţi-vă! 286 00:23:11,681 --> 00:23:13,015 Ce durează atât de mult? 287 00:23:13,516 --> 00:23:14,517 Bunul meu domnule, 288 00:23:14,851 --> 00:23:15,893 care-i graba? 289 00:23:16,227 --> 00:23:19,897 Vrei cinci fete! Este nevoie de timp. 290 00:23:21,190 --> 00:23:23,233 Nu sunt Împăratul caut concubine aici! 291 00:23:24,193 --> 00:23:25,986 Oh, tu ești, Lord Ma! 292 00:23:26,321 --> 00:23:28,323 Ce e cu costumul? 293 00:23:28,781 --> 00:23:30,908 Care este problema? N-ai văzut un ofițer în civil? 294 00:23:31,451 --> 00:23:34,954 Da, desigur, cele cinci fete va fi chiar aici. 295 00:23:36,748 --> 00:23:38,833 Daca ai fi altcineva... Ai fi așteptat pentru totdeauna! 296 00:23:39,167 --> 00:23:41,043 Sunteți încă pregătiți? 297 00:23:41,377 --> 00:23:43,504 Da! 298 00:23:44,547 --> 00:23:47,007 Va fi glorios! 299 00:23:50,511 --> 00:23:52,221 O mușcătură pentru tine, și o mușcătură pentru mine. 300 00:23:52,555 --> 00:23:54,557 O mușcătură pentru tine, și o mușcătură pentru mine. 301 00:23:57,143 --> 00:23:58,811 O mușcătură pentru tine, și o mușcătură pentru mine. 302 00:23:59,145 --> 00:24:00,771 O mușcătură pentru tine, și o mușcătură pentru mine. 303 00:24:01,105 --> 00:24:02,940 Un impuls pentru tine, și un impuls pentru tine, 304 00:24:03,274 --> 00:24:04,733 și un impuls pentru tine, si un impuls pentru tine! 305 00:24:05,068 --> 00:24:06,444 O mușcătură pentru tine, și o mușcătură pentru mine. 306 00:24:06,778 --> 00:24:08,237 O mușcătură pentru tine, și o mușcătură pentru mine. 307 00:24:08,571 --> 00:24:09,947 Stânga! Corect! 308 00:24:10,281 --> 00:24:12,157 Un impuls pentru tine, si un impuls pentru tine! 309 00:24:12,659 --> 00:24:16,079 Lord Ma este legendar! Suntem terminaţi! 310 00:24:16,412 --> 00:24:19,498 Sunt îngrozită! Ce ar trebui să facem? 311 00:24:19,832 --> 00:24:21,542 -Tu mergi primul! -Nu, tu mergi primul! 312 00:24:21,876 --> 00:24:23,794 Stânga! Corect! 313 00:24:30,468 --> 00:24:32,261 Unu, doi, trei, patru, cinci. 314 00:24:32,595 --> 00:24:34,430 Nu a fost corect? 315 00:24:34,764 --> 00:24:36,640 Da! 316 00:24:36,975 --> 00:24:39,227 Este groaznic! Teribil! 317 00:24:39,560 --> 00:24:42,521 Lordul Ma Sheung-fung a murit! 318 00:24:42,939 --> 00:24:45,191 -Intră, intră. -Vești proaste! Lord Ma a murit! 319 00:24:45,525 --> 00:24:48,444 Lordul Ma Sheung-fung a murit! 320 00:24:48,861 --> 00:24:51,864 Lordul Ma Sheung-fung a murit! 321 00:24:53,700 --> 00:24:54,492 Sifu! 322 00:24:54,826 --> 00:24:55,576 E așa cum ai prezis! 323 00:24:55,910 --> 00:24:58,787 Ma Sheung-fung a murit la bordel! 324 00:24:59,122 --> 00:25:01,624 A murit de supraexcitare din Apa Magică. 325 00:25:02,083 --> 00:25:03,542 Aceasta este o moarte falsă. 326 00:25:03,876 --> 00:25:07,629 Sifu, nu văd de ce irosim așa multă energie asupra lui. 327 00:25:07,964 --> 00:25:09,256 Este ofițer militar. 328 00:25:09,590 --> 00:25:12,217 El este puternic și priceput și are protecția împăratului. 329 00:25:12,552 --> 00:25:15,096 El este util. De acum, voi doi vor fi gardienii mei Stânga-Dreapta. 330 00:25:15,430 --> 00:25:16,055 Ce? 331 00:25:16,514 --> 00:25:19,183 El este esențial în noi lupta împotriva Regelui Demon. 332 00:25:19,559 --> 00:25:20,601 Timpul se scurge. 333 00:25:20,935 --> 00:25:22,937 El este încă sub magie vraja apei, hai să mergem. 334 00:25:23,396 --> 00:25:24,438 Da, Sifu. 335 00:25:35,074 --> 00:25:37,284 Poți să nu te mai uiți în jur, Ma Sheung-fung 336 00:25:37,618 --> 00:25:40,954 Sunt aici să-ți spun că ai murit în acțiune în bordel. 337 00:25:41,497 --> 00:25:44,124 sunt mort? esti nebun! 338 00:25:44,459 --> 00:25:45,543 Sunt de neoprit! 339 00:25:45,877 --> 00:25:49,213 Ai un șurub slăbit! Vei muri înaintea mea! 340 00:25:50,631 --> 00:25:51,840 -Doamne Ma, -Ajunge! 341 00:25:52,175 --> 00:25:53,968 Încerci să păcăliști eu cu iluzii din nou? 342 00:25:54,302 --> 00:25:57,179 Oamenii au încercat să mă sperie de când eram în pântecele mamei! 343 00:25:57,513 --> 00:25:59,681 Nu mă crezi? Aruncă o privire. 344 00:26:02,560 --> 00:26:03,978 Cum arată, Lord Ma? 345 00:26:09,734 --> 00:26:10,818 Încercați să mă păcăliți? 346 00:26:11,277 --> 00:26:13,153 Seamănă destul de cu mine. 347 00:26:13,488 --> 00:26:16,199 Arata ca tine? El esti tu! 348 00:26:18,534 --> 00:26:20,702 Prostii, atunci cine sunt eu? 349 00:26:21,204 --> 00:26:24,874 Tu ești sufletul. Ceea ce vezi acolo este cadavrul tău. 350 00:26:27,752 --> 00:26:28,669 Nu ne crezi? 351 00:26:31,214 --> 00:26:33,841 Nici măcar nu va strica dacă te lovesc! 352 00:26:34,175 --> 00:26:35,759 Nimic nu doare! Pumni! palme! 353 00:26:36,886 --> 00:26:37,845 Hei! 354 00:26:38,179 --> 00:26:40,181 Eşti nebun? Cum îndrăznesc m-ai bătut așa? 355 00:26:46,479 --> 00:26:48,439 Hei, ce poți afli doar cu asta? 356 00:26:48,773 --> 00:26:49,899 Permiteți-mi să! 357 00:26:50,316 --> 00:26:51,692 Capulă frontală! 358 00:26:52,026 --> 00:26:55,029 capulă înapoi! Body slam! 359 00:26:56,197 --> 00:26:57,323 Încântător! 360 00:26:57,657 --> 00:26:58,949 Încă o capotă frontală! 361 00:26:59,283 --> 00:27:01,660 Și încă o capotaie înapoi! Zdrobiți, zdrobiți! 362 00:27:02,787 --> 00:27:03,662 Este atât de distractiv! 363 00:27:03,996 --> 00:27:06,665 Stof, mișcă, călca, mișcă... 364 00:27:08,292 --> 00:27:10,711 Aceasta este o dată în viață oportunitate, pentru efortul final, 365 00:27:13,673 --> 00:27:16,467 esti nebun? Cum îndrăznești calca-ma asa! te omor! 366 00:27:20,471 --> 00:27:22,139 Deci în sfârșit crezi. 367 00:27:24,559 --> 00:27:25,643 sunt mort? 368 00:27:26,894 --> 00:27:27,978 Acum ce? 369 00:27:28,354 --> 00:27:30,731 Sunt chiar mort? Nu vreau să fiu mort! 370 00:27:31,065 --> 00:27:32,024 Nu vreau să fiu mort! 371 00:27:32,358 --> 00:27:33,609 Ajutați-mă! 372 00:27:33,943 --> 00:27:36,445 Te rog, preot taoist, te rog salvează-mă. 373 00:27:36,779 --> 00:27:37,571 Nu trebuie să fii trist. 374 00:27:37,905 --> 00:27:39,448 Acest lucru a fost sortit. 375 00:27:39,782 --> 00:27:42,993 Înțeleg că ai fost un bun oficial în viața ta. 376 00:27:43,327 --> 00:27:45,537 Așa că am sunat înapoi spiritul. 377 00:27:46,998 --> 00:27:49,375 Da, acum ești un zeu. 378 00:27:49,709 --> 00:27:52,378 Nu te simți puternic? 379 00:27:55,506 --> 00:27:56,715 Generali Aur și Argint! 380 00:27:57,049 --> 00:27:57,883 Da! 381 00:27:58,509 --> 00:27:59,218 Da... 382 00:27:59,677 --> 00:28:03,180 Prin prezenta vă declar gardienii mei Stânga-Dreapta. 383 00:28:03,514 --> 00:28:05,974 Să lucrăm împreună pentru a ucide Regele Demon. 384 00:28:06,309 --> 00:28:09,020 Promit să rămân mereu alături de tine. 385 00:28:31,042 --> 00:28:32,501 Sifu, demonul sosește. 386 00:28:35,463 --> 00:28:36,380 Atenție! 387 00:28:46,015 --> 00:28:46,724 Retragere! 388 00:29:06,494 --> 00:29:07,411 Ultimul iesit este invinsul! 389 00:29:28,557 --> 00:29:29,266 Sisi! 390 00:29:29,600 --> 00:29:31,226 Ea este un demon concubină acum, idiotule. 391 00:29:40,861 --> 00:29:42,529 -Hai să ajutăm! -Bine! 392 00:29:46,367 --> 00:29:47,785 Sifu, e puternică! 393 00:29:48,119 --> 00:29:48,828 Atenție. 394 00:30:14,562 --> 00:30:16,021 Unde crezi că mergi? 395 00:31:07,156 --> 00:31:08,657 Nu pot vedea nimic! Acum ce? 396 00:31:08,991 --> 00:31:09,866 Aprinde rachetele! 397 00:31:21,295 --> 00:31:22,754 Oglinda la lumina lunii! 398 00:31:27,426 --> 00:31:28,677 Sifu, sa terminat? 399 00:31:29,011 --> 00:31:31,555 Nu, se va întoarce. Intră pe poziție pentru ritual. 400 00:31:31,889 --> 00:31:32,681 Bine! 401 00:31:49,865 --> 00:31:52,284 Intră pe poziție pentru Ritualul Oglinzii Comorii. 402 00:31:52,993 --> 00:31:56,746 Nu trebuie să vă părăsiți poziția. Altfel, porțile spre Rai se vor deschide. 403 00:31:57,081 --> 00:31:59,541 În acel moment, va fi dincolo de controlul nostru. 404 00:32:01,377 --> 00:32:02,419 -Pregăti! -Da! 405 00:32:02,795 --> 00:32:03,545 Da! 406 00:32:06,006 --> 00:32:06,756 Aprinde focul! 407 00:32:14,306 --> 00:32:15,307 Bombă incendiară! 408 00:32:24,900 --> 00:32:25,984 Oglinzi la lumina lunii! 409 00:32:26,735 --> 00:32:30,613 Cerul este vast, iar Pământul este cenușă. soare, Lună, dă-mi lumina ta fermecată! 410 00:32:36,370 --> 00:32:37,496 Capturează demonul! 411 00:32:48,966 --> 00:32:49,800 Trage! 412 00:32:52,219 --> 00:32:53,470 Oh, la naiba! 413 00:33:00,060 --> 00:33:01,853 Sifu, acum ce? 414 00:33:02,188 --> 00:33:03,939 Rămâi calm și stai pe pozitie! 415 00:33:09,570 --> 00:33:10,904 Nu! Nu părăsi poziția ta! 416 00:33:18,871 --> 00:33:21,456 Sifu, ajutor! Ce se întâmplă? 417 00:33:25,127 --> 00:33:26,503 Sifu, acum ce? 418 00:33:28,756 --> 00:33:31,383 Mi-a iesit din maini, porțile Raiului sunt deschise! 419 00:34:32,903 --> 00:34:35,739 Demon King, de ce nu mori? Ce aştepţi? 420 00:34:38,367 --> 00:34:39,534 Ai dreptate la timp. 421 00:34:45,291 --> 00:34:46,375 Dă-te jos! 422 00:34:49,169 --> 00:34:51,212 Hei, asta nu este ceea ce director de acțiune planificat! 423 00:34:51,547 --> 00:34:52,714 am planificat-o. 424 00:34:55,175 --> 00:34:57,051 Hei, hei! 425 00:34:59,305 --> 00:35:00,306 Nu există scăpare! 426 00:35:01,432 --> 00:35:02,349 Trage! 427 00:35:04,602 --> 00:35:05,352 Tăiați! 428 00:35:08,522 --> 00:35:10,273 Hei, glumești de mine? 429 00:35:10,608 --> 00:35:12,443 De ce nu m-ai avertizat avea de gând să folosească o sabie adevărată? 430 00:35:12,776 --> 00:35:15,153 Hei! De unde este bătrânul ăsta? 431 00:35:15,487 --> 00:35:16,154 Unde este maimuța? 432 00:35:16,488 --> 00:35:18,406 Scuză-mă, am fost doar în baie. 433 00:35:18,741 --> 00:35:19,825 Suntem gata să tragem? 434 00:35:20,159 --> 00:35:21,785 Ești concediat! 435 00:35:22,411 --> 00:35:24,579 Hei omule, în ritmul ăsta, Nu voi ajunge niciodată la celălalt set. 436 00:35:24,913 --> 00:35:26,164 Înțelege-l înainte mă suni din nou. 437 00:35:27,416 --> 00:35:28,375 Oh te rog! 438 00:35:28,709 --> 00:35:30,585 Director, cred că a încetat să mai respire. 439 00:35:30,919 --> 00:35:31,961 Efectuați apelul atunci. 440 00:35:32,296 --> 00:35:33,130 Chemați o salvare? 441 00:35:33,631 --> 00:35:35,674 Sună jurnaliştii pentru publicitate! 442 00:35:36,300 --> 00:35:37,718 Pune o cameră aici. 443 00:35:38,052 --> 00:35:40,095 Ridică tipul, apoi aruncă-l jos. 444 00:35:40,429 --> 00:35:42,389 În timp ce îl avem, hai să facem o a doua lovitură! 445 00:35:42,890 --> 00:35:45,350 Nu știu, cred că ea avea o întâlnire astăzi. 446 00:35:45,684 --> 00:35:47,894 Chiar ai spus Dr. Wong l-am sunat? 447 00:35:48,228 --> 00:35:50,146 -Da, a spus că este într-o întâlnire. -O întâlnire? 448 00:35:50,481 --> 00:35:52,065 De ce are atâtea întâlniri? 449 00:35:52,399 --> 00:35:53,858 Mincinos, zic eu... 450 00:35:54,193 --> 00:35:54,985 Bună ziua? 451 00:36:36,110 --> 00:36:40,610 X Domnul Dumnezeu aduce adevărata fericire X 452 00:36:46,412 --> 00:36:50,912 X Dumnezeu să vă binecuvânteze munca X 453 00:36:52,626 --> 00:36:57,126 X Dumnezeu să vă binecuvânteze casa K 454 00:36:57,548 --> 00:37:02,048 X Fie ca Dumnezeu să-ți dea adevărata perfecțiune X 455 00:37:05,431 --> 00:37:09,931 X Dumnezeu să-ți binecuvânteze speranța X 456 00:37:11,145 --> 00:37:15,645 X Dumnezeu să vă binecuvânteze muzica K 457 00:37:17,192 --> 00:37:21,692 X Dumnezeu să vă binecuvânteze aspirațiile X 458 00:37:22,489 --> 00:37:26,989 X Dumnezeu să vă binecuvânteze -- X 459 00:37:29,413 --> 00:37:33,041 X Dumnezeu să vă binecuvânteze aspirațiile X 460 00:37:33,375 --> 00:37:37,875 X Dumnezeu să vă binecuvânteze bucuria X 461 00:37:52,019 --> 00:37:53,562 Părinte, ce ar trebui să facem? 462 00:37:53,896 --> 00:37:55,105 Ce.. Ce? 463 00:37:56,982 --> 00:37:58,358 Dumnezeu atotputernic, 464 00:37:58,692 --> 00:38:01,319 Vă rog să vă ajutați credincioșii În exorcizarea acestor demoni. 465 00:38:10,037 --> 00:38:11,455 Asta doare! 466 00:38:11,789 --> 00:38:12,706 Fugi! 467 00:38:14,082 --> 00:38:14,707 Demon! 468 00:38:15,042 --> 00:38:17,711 Ești neputincios în chipul unui Dumnezeu atotputernic! 469 00:38:18,212 --> 00:38:19,796 Mă doare! 470 00:38:23,217 --> 00:38:24,927 Fugi! Ce aştepţi? 471 00:38:25,260 --> 00:38:27,345 Nu pleca! Nu l-am exorcizat pe demon! 472 00:38:27,888 --> 00:38:28,638 Acum ce? 473 00:38:29,515 --> 00:38:30,265 Nu se va deschide! 474 00:38:30,599 --> 00:38:33,226 esti prost? Vei sparge ușa! 475 00:38:33,560 --> 00:38:34,686 Deschide-l așa! 476 00:38:35,020 --> 00:38:36,146 -Să mergem! -Mulţumesc! 477 00:38:36,522 --> 00:38:37,397 Hei! 478 00:39:35,539 --> 00:39:37,791 (Ce se întâmplă?) (Ești nebun?) 479 00:39:38,709 --> 00:39:39,751 Opreste-te chiar acolo! 480 00:39:43,589 --> 00:39:44,506 huh? Picior de fier? 481 00:39:47,301 --> 00:39:50,429 De ce îl ataci? Eşti nebun? 482 00:39:54,892 --> 00:39:56,935 Îngheață, îngheață! 483 00:40:01,231 --> 00:40:02,440 Unde crezi că mergi? 484 00:40:05,402 --> 00:40:06,903 E nebun! Închide-l! 485 00:40:07,237 --> 00:40:09,739 Cu cine sunteţi? Cum îndrăznești să mă tratezi așa? 486 00:40:10,073 --> 00:40:12,241 -Cel puțin e constant nebun. -Sigur. 487 00:40:12,576 --> 00:40:15,120 Suntem Poliția Regală din Hong Kong! 488 00:40:17,998 --> 00:40:19,749 Ce vei face cu mine? 489 00:40:20,083 --> 00:40:21,084 Pune-te într-o mașină! 490 00:40:21,418 --> 00:40:22,210 Să mergem! 491 00:40:22,544 --> 00:40:26,005 Unde sunt manierele tale? Cer să văd oficialul local! 492 00:40:26,340 --> 00:40:27,841 Anunta-mi sosirea! 493 00:40:28,175 --> 00:40:29,593 Mă puteţi auzi? 494 00:40:36,683 --> 00:40:39,519 Părinte, habar n-avem cine sunt cei doi. Sunt și ei îmbrăcați amuzant. 495 00:40:39,853 --> 00:40:41,729 Nu vor deschide ușa indiferent cât timp bat. 496 00:40:42,064 --> 00:40:44,900 Și încă îi hrăniți? Nu ți-e frică? 497 00:40:46,026 --> 00:40:48,486 Părinte, ar trebui să chem poliția? 498 00:40:49,488 --> 00:40:52,866 Dacă Dumnezeul nostru Atotputernic are spațiu în inima lui pentru demoni, 499 00:40:53,200 --> 00:40:54,576 cine suntem noi sa nu fim de acord? 500 00:40:54,952 --> 00:40:57,079 Personajele sunt atât de mici... Rău pentru ochii mei. 501 00:40:58,413 --> 00:40:59,831 Ce fel de carte este aceasta? 502 00:41:00,248 --> 00:41:02,333 nu înțeleg un singur cuvânt. 503 00:41:02,668 --> 00:41:03,710 Renunț. 504 00:41:07,506 --> 00:41:10,592 Unde suntem? Și unde este Sifu? 505 00:41:10,926 --> 00:41:11,968 ti-am spus, 506 00:41:12,302 --> 00:41:13,970 ai un șurub slăbit undeva. 507 00:41:14,304 --> 00:41:16,306 Suntem în iluzia Regelui Demon. 508 00:41:17,808 --> 00:41:21,645 În acest ritm, chiar dacă nu murim astăzi, vom muri mâine. 509 00:41:21,979 --> 00:41:23,105 Ești mort deja! 510 00:41:23,480 --> 00:41:25,440 Ești un zeu! 511 00:41:25,774 --> 00:41:29,277 Zeii inspiră mirosuri delicioase, oamenii mănâncă alimente delicioase. 512 00:41:29,611 --> 00:41:31,195 De ce ți-ar fi foame? 513 00:41:47,796 --> 00:41:49,672 Hei, băiete, tu trebuie să fie foame. Mănâncă! 514 00:41:50,007 --> 00:41:51,466 Da! Mănâncă, mănâncă. 515 00:41:51,800 --> 00:41:54,469 Este delicios! Nu trebuie să fii politicos! Haide, ia-o! 516 00:42:00,934 --> 00:42:02,018 Sihing, (Coleg de clasă senior) 517 00:42:02,352 --> 00:42:05,688 Știi de ce ești atât de scund? Pentru că mănânci singur. 518 00:42:06,023 --> 00:42:07,858 V-am spus dumnezei inhalați mirosuri delicioase. 519 00:42:08,191 --> 00:42:10,401 Aici, te las să-l mirosi, bine? 520 00:42:17,159 --> 00:42:19,327 Cum este? Vă simțiți mai puțin foame? 521 00:42:19,661 --> 00:42:21,537 Sihing, nu merge... 522 00:42:21,872 --> 00:42:23,331 Îmi pare rău, cred că nu te pot ajuta. 523 00:42:23,665 --> 00:42:24,457 Sihing... 524 00:42:24,791 --> 00:42:26,209 Am descoperit o problemă. 525 00:42:26,626 --> 00:42:27,460 Continuă. 526 00:42:27,753 --> 00:42:30,881 O simt foarte foarte adânc în corpul meu 527 00:42:31,214 --> 00:42:32,924 e mai bine să fii a om decât un zeu, vino! 528 00:42:33,258 --> 00:42:34,425 Hei! Fără înșelăciune! 529 00:42:34,760 --> 00:42:37,220 Nu poți mânca asta! Doar adulmecă-l! 530 00:42:42,893 --> 00:42:44,644 Fratele Mare, poate începem să ne jucăm încă? 531 00:42:45,145 --> 00:42:46,896 De câte ori fac trebuie sa-ti spun, 532 00:42:47,230 --> 00:42:48,606 când jucăm acest joc, spune-mi Onorată Instanță? 533 00:42:48,940 --> 00:42:49,815 Îmi pare rău, Fratele Mare! 534 00:42:50,150 --> 00:42:51,025 Onorată Instanță! 535 00:42:51,735 --> 00:42:53,528 Nu o voi mai face, Frate Mare! 536 00:42:54,738 --> 00:42:56,448 SECRETAR, JUDECATOR, PROCUROR 537 00:42:58,158 --> 00:42:59,075 AVOCAT APARATOR 538 00:42:59,409 --> 00:43:01,411 Nu-ți face griji, te pot ajuta. 539 00:43:02,954 --> 00:43:05,122 Care este crima lui? 540 00:43:06,875 --> 00:43:09,711 Am auzit că a provocat o tulburare publică la spital. 541 00:43:10,045 --> 00:43:11,296 Este o abatere gravă! 542 00:43:13,090 --> 00:43:15,342 Earhustle, bravo. 543 00:43:15,675 --> 00:43:16,759 Ia o înghițitură. 544 00:43:17,094 --> 00:43:18,470 Vă mulțumesc, Onorată Instanță! 545 00:43:20,263 --> 00:43:23,641 Vă acuz prin prezenta 546 00:43:24,351 --> 00:43:26,603 provocând tulburări... 547 00:43:27,104 --> 00:43:29,815 Instigarea tulburărilor! pledezi vinovat? 548 00:43:34,444 --> 00:43:36,028 Tăcerea înseamnă te pledezi vinovat! 549 00:43:36,363 --> 00:43:38,490 Te condamn la moarte! Cum îți sună asta? 550 00:43:40,117 --> 00:43:42,702 Nicio opinie? Chiar nici o parere? 551 00:43:43,036 --> 00:43:44,328 Execuţie! 552 00:43:44,955 --> 00:43:45,872 DECAPITATE 553 00:43:56,800 --> 00:43:59,594 imi pare tare rau, Nu te-am putut ajuta. 554 00:44:09,020 --> 00:44:12,648 Frate mai mare! Demoness este aici! 555 00:44:14,818 --> 00:44:16,945 Misiune Vânătoarea Demonilor! 556 00:44:17,612 --> 00:44:19,071 Prefă-te că adormi! 557 00:44:24,786 --> 00:44:25,828 eu dorm. 558 00:44:54,649 --> 00:44:56,817 domnisoara Sisi! Ești în viață! 559 00:44:57,152 --> 00:44:59,320 Cum te simti? Este ora somnului chiar acum. 560 00:44:59,654 --> 00:45:00,571 Tu nu ești Sisi. 561 00:45:01,156 --> 00:45:02,448 Ești concubina Regelui Demon. 562 00:45:02,782 --> 00:45:04,700 Și acum sunt fermecat de magia ta. 563 00:45:05,035 --> 00:45:05,994 Nu am nimic de spus. 564 00:45:06,328 --> 00:45:08,413 Omoară-mă dacă trebuie, nu e nimic de spus. 565 00:45:08,747 --> 00:45:11,750 Nu sunt concubina unui demon. si chiar daca eu dacă nu te-aș ucide. 566 00:45:12,083 --> 00:45:14,627 Acum, vei fi un băiat bun și să tragi un pui de somn frumos? 567 00:45:14,961 --> 00:45:16,128 Dr. Wong! 568 00:45:16,504 --> 00:45:18,589 Dr. Wong, Dr. Wong! 569 00:45:18,924 --> 00:45:20,383 Pacienții tăi prețioși 570 00:45:20,717 --> 00:45:22,552 continuă să-mi desfac mopul! 571 00:45:22,886 --> 00:45:24,679 Cum ar trebui să-mi fac treaba!? 572 00:45:25,013 --> 00:45:28,349 Doamnă, le voi spune supraveghetorilor mei. Mai întâi, curăță-le în camera. 573 00:45:30,727 --> 00:45:34,188 Deci dacă le spui... nu ajută la curățarea podelelor. 574 00:45:39,611 --> 00:45:40,987 Deci numele tău este Cho Lo! 575 00:45:41,321 --> 00:45:44,032 Ești un războinic atât de curajos! 576 00:45:47,494 --> 00:45:49,662 Ia o înghițitură! 577 00:45:52,332 --> 00:45:54,083 De acum încolo suntem frați. 578 00:45:54,417 --> 00:45:55,251 Da! Buni frati! 579 00:45:55,585 --> 00:45:57,795 Să facem o alianță de sânge când avem un moment liber. 580 00:45:58,546 --> 00:46:00,005 În ce epocă suntem? 581 00:46:00,382 --> 00:46:01,466 Cine sunteți? 582 00:46:03,051 --> 00:46:04,469 Lasă-mă să răspund prima ta întrebare. 583 00:46:04,803 --> 00:46:07,430 - Acum e... -1991. 584 00:46:07,847 --> 00:46:08,764 Este 1991! 585 00:46:09,099 --> 00:46:11,351 Deci încă șase ani înainte de a emigra! 586 00:46:13,603 --> 00:46:15,521 Și acum, pentru a doua întrebare. 587 00:46:15,855 --> 00:46:17,314 Tu și cu mine suntem acelasi fel de oameni. 588 00:46:17,649 --> 00:46:20,818 Dar nebunii afară spune că suntem nebuni! 589 00:46:21,319 --> 00:46:22,445 Cine este acum împăratul? 590 00:46:24,364 --> 00:46:25,323 Jiang... 591 00:46:25,657 --> 00:46:26,699 Jiang Zemin! 592 00:46:27,325 --> 00:46:28,242 Jiang Zemin? 593 00:46:29,286 --> 00:46:31,162 Nu Li Shimin? 594 00:46:31,496 --> 00:46:32,413 Simon Li? 595 00:46:32,747 --> 00:46:34,290 E mort de o mie de ani! 596 00:46:36,793 --> 00:46:39,003 I-ați văzut pe cei doi studenți ai mei? Le-ai văzut? 597 00:46:39,337 --> 00:46:39,837 Studenți? 598 00:46:40,171 --> 00:46:41,547 Ai doi elevi? 599 00:46:41,881 --> 00:46:43,299 UNDE EȘTI? 600 00:46:46,928 --> 00:46:48,930 Liniște! El face o transfigurare! 601 00:46:59,566 --> 00:47:00,900 Frate Cho Lo! 602 00:47:01,234 --> 00:47:02,944 Ești antrenat în artele întunecate? 603 00:47:03,278 --> 00:47:05,613 Prostii! Taoismul și artele întunecate sunt într-o luptă eternă. 604 00:47:05,947 --> 00:47:07,281 Aceasta nu este magie. Este taoismul. 605 00:47:07,615 --> 00:47:08,616 Taoism? 606 00:47:22,756 --> 00:47:26,468 Sa mori de foame asa... 607 00:47:26,801 --> 00:47:28,636 chiar și un șarpe ar muri. 608 00:47:38,355 --> 00:47:39,773 Porumbel prăjit? 609 00:47:49,074 --> 00:47:50,075 Ți-am spus că ești un zeu. 610 00:47:50,408 --> 00:47:51,283 Zeii inspiră mirosuri delicioase. 611 00:47:51,618 --> 00:47:52,994 Nu trebuie să mănânci, dă-mi-o. 612 00:47:54,996 --> 00:47:57,039 Cum îndrăznești să-mi furi porumbelul! 613 00:47:57,749 --> 00:48:00,334 Doamne, Doamne, Doamne... N-ai auzit de Zeul Bucătăriei? 614 00:48:04,923 --> 00:48:07,467 Acum ai probleme! Acesta este porumbelul curier al lui Sifu! 615 00:48:07,801 --> 00:48:08,468 Preda-l! 616 00:48:09,844 --> 00:48:11,178 Unde esti? 617 00:48:12,222 --> 00:48:13,723 Lider de cult, lider de cult, 618 00:48:14,057 --> 00:48:14,766 lider de cult? 619 00:48:15,642 --> 00:48:16,601 Lider de cult! 620 00:48:22,107 --> 00:48:22,982 Lider de cult! 621 00:48:23,316 --> 00:48:25,484 Omule, nu mă poți numi așa. 622 00:48:25,819 --> 00:48:28,071 Poți să-mi spui Tată. 623 00:48:28,405 --> 00:48:29,197 Floare? 624 00:48:29,739 --> 00:48:31,949 Un bărbat pe nume Flower? Cui îi pasă! 625 00:48:32,283 --> 00:48:34,535 Pot să întreb unde suntem? 626 00:48:34,869 --> 00:48:36,745 Aceasta este casa Domnului. 627 00:48:39,958 --> 00:48:42,293 Casa Domnului? 628 00:48:42,627 --> 00:48:45,004 Floarea trebuie să fi însemnat casa domnului lor! 629 00:48:45,338 --> 00:48:48,382 SIFU, Așteptăm la CASA DOMNULUI. 630 00:48:56,891 --> 00:48:57,933 Nu merge... 631 00:49:02,021 --> 00:49:03,814 Din fericire, nimeni nu a văzut asta... 632 00:49:04,149 --> 00:49:05,483 ar fi atât de jenant... 633 00:49:05,817 --> 00:49:07,276 As fi terminat! 634 00:49:17,370 --> 00:49:18,496 Foc! 635 00:49:22,959 --> 00:49:24,168 Ce? N-ai văzut niciodată asta? 636 00:49:24,502 --> 00:49:26,462 Desigur că nu! 637 00:49:26,880 --> 00:49:28,214 Uite, părinte! 638 00:49:28,715 --> 00:49:30,842 Oh, Doamne! 639 00:49:32,177 --> 00:49:33,887 Unde este ediția mea de colecție! 640 00:49:34,220 --> 00:49:35,346 Este acesta? 641 00:49:38,016 --> 00:49:38,850 O, nu! 642 00:49:39,184 --> 00:49:40,977 Singura mea carte de benzi desenate este gata! 643 00:49:41,352 --> 00:49:42,728 Vă servește perfect pentru a citi gunoiul! 644 00:49:43,062 --> 00:49:44,354 Ce s-a întâmplat? 645 00:49:47,525 --> 00:49:48,484 Este chiar în regulă? 646 00:49:48,818 --> 00:49:50,152 Bineînțeles că nu e în regulă! 647 00:49:51,154 --> 00:49:52,196 Nu mai ești binevenit aici! 648 00:49:54,449 --> 00:49:56,117 Delicios delicios în burtica mea, 649 00:49:56,451 --> 00:49:58,119 niciunul pentru cățelul de lângă mine. 650 00:49:58,453 --> 00:50:01,289 Sidai, Sidai, hai să împărtășim! (coleg de clasă junior) 651 00:50:01,623 --> 00:50:03,374 O poți avea daca poti ajunge la el! 652 00:50:03,708 --> 00:50:04,959 Hei, hei! 653 00:50:05,293 --> 00:50:06,877 Ești groaznic, de ce nu-l predai! 654 00:50:07,212 --> 00:50:08,129 Hei, hei! 655 00:50:25,355 --> 00:50:26,856 Ai fost mâncat de Ma Sheung Fung? 656 00:50:34,531 --> 00:50:36,199 Unde sunt cei doi? 657 00:50:38,117 --> 00:50:40,828 Ce treabă proastă... Nu seamănă cu un porumbel. 658 00:50:50,838 --> 00:50:52,548 Casa domnului lor? 659 00:50:52,882 --> 00:50:54,925 Ar putea cei doi să fie cu Împăratul? 660 00:51:08,147 --> 00:51:09,231 Sunt supraom! 661 00:51:09,566 --> 00:51:10,358 Să mergem. 662 00:51:10,984 --> 00:51:11,609 Plimbare! 663 00:51:11,943 --> 00:51:14,028 -Superman trebuie să zboare! -Hei, oprește-te! 664 00:51:14,612 --> 00:51:15,571 Stop! 665 00:51:47,437 --> 00:51:49,021 Asistenta de serviciu! 666 00:51:49,355 --> 00:51:51,648 Vă rugăm să internați pacientul la poarta principală! 667 00:51:57,822 --> 00:51:59,782 Cum ne-ar putea cere admite un pacient la ora asta? 668 00:52:00,116 --> 00:52:01,909 -Exact! -Ridicol! 669 00:52:02,243 --> 00:52:03,827 Trebuie să ne odihnim și noi! 670 00:52:12,086 --> 00:52:13,295 Iată că vine Superman! 671 00:52:13,630 --> 00:52:15,048 Unde pleci? 672 00:52:15,882 --> 00:52:19,760 Ești îmbrăcat frumos... De unde ai știut făceam o petrecere? 673 00:52:20,094 --> 00:52:21,637 Știi unde locuiește împăratul? 674 00:52:23,264 --> 00:52:25,641 Știu, în Marea Mediterană! 675 00:52:25,975 --> 00:52:28,185 -Și unde e asta? - Te pot duce acolo, bine? 676 00:52:28,519 --> 00:52:30,020 LA MULTI ANI FRATE MARE 677 00:52:31,147 --> 00:52:33,691 Frate Cho Lo, am fost te astept atat de mult! 678 00:52:34,025 --> 00:52:34,984 Acesta este? 679 00:52:35,318 --> 00:52:37,486 Există portocaliu, există verde, iar noi suntem oceanul! 680 00:52:37,945 --> 00:52:38,695 Frate Cho Lo, 681 00:52:39,030 --> 00:52:41,574 bun venit la balul nostru! 682 00:52:41,908 --> 00:52:44,327 Hai sa dansam! Parte! 683 00:52:47,914 --> 00:52:50,207 Toți sunt nebuni! 684 00:52:54,253 --> 00:52:55,504 Cutie de iluzii? 685 00:52:57,423 --> 00:52:59,800 Demon King, în sfârșit ai făcut-o te-ai dezvăluit! 686 00:53:00,593 --> 00:53:02,595 Hai să jucăm tug-of-War! 687 00:53:02,929 --> 00:53:03,930 Da! 688 00:53:04,263 --> 00:53:06,848 Remorcheră! 689 00:53:07,684 --> 00:53:09,769 Hei! Poate cânta la acordeon! 690 00:53:32,542 --> 00:53:34,794 Frate cel mare, acest geezer taoist este uimitor! 691 00:53:35,128 --> 00:53:39,006 Ce geezer taoist? Acum este Fratele nostru Mare! 692 00:53:39,340 --> 00:53:40,507 Hei! ce faci? 693 00:53:40,842 --> 00:53:43,052 Poliția antirevoltă este aici! Înfricoșător, înfricoșător! 694 00:53:44,595 --> 00:53:45,846 Poliția antirevoltă! 695 00:53:46,180 --> 00:53:46,722 Înfricoșător! 696 00:53:47,849 --> 00:53:50,518 Până acum, noi încă nu stiu cine esti. 697 00:53:51,477 --> 00:53:53,645 Știm doar că ești un cascador. 698 00:53:55,982 --> 00:53:57,608 De ce te uiți așa la mine? 699 00:53:58,860 --> 00:54:03,360 Ți-am spus, nu sunt concubina unui demon. Nici eu nu sunt Sisi. Numele meu este Gigi. 700 00:54:07,452 --> 00:54:10,329 Sunt psihiatru aici. voi face pot să te ajut. 701 00:54:18,045 --> 00:54:21,548 Din moment ce suntem tăiați din aceeași pânză, de ce ma tine legat? 702 00:54:21,883 --> 00:54:24,510 Nu-ți face griji, o vor face lasă-te să pleci destul de curând. 703 00:54:24,844 --> 00:54:26,220 Nu trebuie să-ți fie atât de frică. 704 00:54:29,056 --> 00:54:30,098 Tu... 705 00:54:30,433 --> 00:54:32,143 Chiar urăști televizorul? 706 00:54:32,477 --> 00:54:34,562 Sau urăști imaginea? 707 00:54:42,653 --> 00:54:43,862 Cutie de iluzii? 708 00:55:24,028 --> 00:55:25,112 Coboară! 709 00:55:25,446 --> 00:55:27,156 E periculos! 710 00:55:27,490 --> 00:55:28,657 Coboară acum! 711 00:55:39,544 --> 00:55:41,587 esti bine? Uite hai să te ridicăm. 712 00:55:48,886 --> 00:55:50,762 Dacă nu ești un demon, atunci ești Sisi. 713 00:55:51,097 --> 00:55:53,307 Dar când ai făcut-o atinge acest nivel de Tao? 714 00:55:53,641 --> 00:55:56,852 Cu un simplu semn al mâinii, ai putut 715 00:55:57,228 --> 00:55:59,480 convoacă și concediază Regele Demon. 716 00:56:01,065 --> 00:56:02,566 De fapt, aș vrea să știu și eu 717 00:56:02,900 --> 00:56:06,028 de ce mă suni uneori „Sisi” și uneori un demon? 718 00:56:06,362 --> 00:56:08,405 Poţi să-mi spui? - Desigur. 719 00:56:27,466 --> 00:56:29,301 -O, tu esti. -Da. 720 00:56:29,677 --> 00:56:31,387 Fratele Mare. 721 00:56:31,721 --> 00:56:32,972 Salută-l! 722 00:56:33,764 --> 00:56:36,892 -Mare-Mare Frate... -Ridică-te. 723 00:56:37,226 --> 00:56:38,894 Sună-mă Geezer taoist. 724 00:56:39,228 --> 00:56:41,855 Frate Cho Lo, am crezut că mergi pentru a-ți salva elevii? 725 00:56:42,189 --> 00:56:44,191 Am venit să te salvăm! 726 00:56:44,525 --> 00:56:46,360 Ți-am adus lucrurile. 727 00:56:47,403 --> 00:56:48,153 Multumesc. 728 00:56:48,487 --> 00:56:50,030 Fratele cel mare, nu e nimeni aici! 729 00:56:53,534 --> 00:56:55,661 Bineînțeles că nu e nimeni. Chiar și un nebun ar putea spune. 730 00:56:55,995 --> 00:57:00,495 Frate-mare, mai bine pleci. Poarta e așa. 731 00:57:01,167 --> 00:57:04,503 Da, sau va fi prea târziu! 732 00:57:05,630 --> 00:57:06,464 fratilor, 733 00:57:06,797 --> 00:57:10,550 odată ce mi-am găsit cei doi studenți, Mă voi întoarce să te salvez. 734 00:57:13,095 --> 00:57:14,679 Te rog nu! 735 00:57:15,014 --> 00:57:16,515 Înfricoșător, înfricoșător! 736 00:57:17,183 --> 00:57:21,683 Oameni acolo sunt mai nebuni decât suntem noi! 737 00:57:22,229 --> 00:57:26,729 E periculos acolo! Uite, ia asta. 738 00:57:27,151 --> 00:57:31,238 Da, cu asta, nu ai nevoie să mai îndoiți porumbeii curier! 739 00:57:31,572 --> 00:57:32,573 Da! 740 00:57:33,199 --> 00:57:35,826 Este un cadou prea grozav. iti iau la revedere. 741 00:57:36,911 --> 00:57:37,828 Adio! 742 00:57:43,834 --> 00:57:45,085 La revedere! 743 00:57:45,419 --> 00:57:46,253 La revedere! 744 00:57:46,587 --> 00:57:49,298 -Ai grijă. -Ai grijă! 745 00:57:51,300 --> 00:57:54,261 - Frate Keung, te rog deschide poarta. - Sigur, de ce ai întârziat atât de mult? 746 00:57:54,595 --> 00:57:56,847 - Ți-ai mâncat la miezul nopții? - Da! 747 00:58:00,726 --> 00:58:02,144 -Multumesc! -Nu vă faceți griji. 748 00:58:13,864 --> 00:58:15,782 Hei, Gigi, de ce atât de târziu în seara asta? 749 00:58:16,117 --> 00:58:17,576 Aveam de gând să plec mai devreme, 750 00:58:17,910 --> 00:58:20,162 dar am ajuns să vorbesc cu un pacient de foarte mult timp. 751 00:58:20,496 --> 00:58:22,664 Gigi, portbagajul tău nu este închis. 752 00:58:22,999 --> 00:58:25,001 Du-te acasă în siguranță, noapte bună! 753 00:58:25,376 --> 00:58:26,627 Mulțumesc, noapte bună. 754 00:58:27,878 --> 00:58:29,129 Ce e în neregulă în seara asta... 755 00:59:01,871 --> 00:59:03,914 Domnișoară, vă rog permisul. 756 00:59:10,713 --> 00:59:12,005 Domnișoară, pot să arunc o privire? 757 00:59:12,381 --> 00:59:13,131 Sigur. 758 00:59:17,303 --> 00:59:18,220 Cățelușul este destul de drăguț! 759 00:59:19,472 --> 00:59:20,473 E doar un bătrân ieftin. 760 00:59:20,806 --> 00:59:21,640 Încă destul de drăguț. 761 00:59:28,314 --> 00:59:29,565 Nu e rau... 762 00:59:29,899 --> 00:59:32,067 Cum ai intrat aici fara sa stiu eu? 763 00:59:34,070 --> 00:59:36,655 Din moment ce ești un băiat atât de bun... Te voi duce acasă. 764 00:59:45,498 --> 00:59:48,083 Băiat bun, stai. 765 01:00:02,598 --> 01:00:03,599 catelus, 766 01:00:04,809 --> 01:00:05,726 Băiat bun. 767 01:00:08,020 --> 01:00:08,895 baiat bun... 768 01:00:12,483 --> 01:00:16,111 Gigi, sunt dr. Leung. Am citit raportul tau. 769 01:00:16,445 --> 01:00:19,531 Conform informațiilor de la Psihiatrie, pot exista unele probleme. 770 01:00:19,865 --> 01:00:22,492 Să-l lăsăm pe Decan să decidă când ne întâlnim. 771 01:00:24,662 --> 01:00:26,246 Gigi, e Ah Ying. 772 01:00:26,580 --> 01:00:30,292 Nu uita că avem o întâlnire cu Dr. Cheung la 19:00. vineri aceasta. 773 01:00:31,085 --> 01:00:33,962 Gigi, știu că te ascunzi de mine. 774 01:00:34,296 --> 01:00:37,090 Nu vei răspunde când sun la spital. 775 01:00:37,424 --> 01:00:39,259 Rezistența ta este zadarnică. Lasă-mă să-ți spun... 776 01:01:20,176 --> 01:01:23,137 Nu! ce faci? Lasă-mă! 777 01:01:24,305 --> 01:01:25,431 Nu! 778 01:01:27,266 --> 01:01:30,727 Îmi plăcea să mă joc cu tine asa! 779 01:01:31,061 --> 01:01:32,771 Și acum nu o vei face chiar sărută-mă înapoi! 780 01:01:40,696 --> 01:01:41,697 Gigi! 781 01:01:44,450 --> 01:01:45,742 Te-am speriat? 782 01:01:46,785 --> 01:01:48,119 Iată o floare pentru tine. 783 01:02:00,382 --> 01:02:02,842 Gigi, știi că am nu a încetat niciodată să te iubesc. 784 01:02:03,177 --> 01:02:04,553 De câte ori trebuie sa-ti spun, 785 01:02:04,929 --> 01:02:06,263 am terminat! 786 01:02:06,597 --> 01:02:08,473 nu te mai iubesc! 787 01:02:08,807 --> 01:02:10,350 Nu ma mai chinui! 788 01:02:10,684 --> 01:02:13,144 Minți! Știu că încă mă iubești! 789 01:02:13,646 --> 01:02:15,147 Știu că eram puțin nebun înainte... 790 01:02:15,481 --> 01:02:16,398 dar ma pot schimba! 791 01:02:16,732 --> 01:02:19,484 Crede-mă, căsătorește-te cu mine. Vino înapoi la mine. 792 01:02:20,486 --> 01:02:21,445 Gigi! 793 01:02:45,177 --> 01:02:46,178 Eşti nebun? 794 01:02:47,888 --> 01:02:49,139 Îți place să lovești? 795 01:02:49,848 --> 01:02:50,849 Loviți în continuare! 796 01:02:51,350 --> 01:02:52,142 Haide! 797 01:02:52,768 --> 01:02:53,560 Nu! 798 01:03:08,867 --> 01:03:10,910 Nenorocit de câine, o să te omor! 799 01:03:14,915 --> 01:03:15,874 Ce...? 800 01:03:18,335 --> 01:03:19,210 Nu mă mai urmări! 801 01:03:37,146 --> 01:03:40,065 Nu pot să cred că m-ai salvat. Multumesc. 802 01:03:41,525 --> 01:03:44,861 Bea mai întâi puțin lapte. Mă întorc imediat. 803 01:03:52,995 --> 01:03:55,455 Hei, uită-te la tine! 804 01:03:55,789 --> 01:03:58,124 Ești acoperit cu lapte! 805 01:04:01,503 --> 01:04:06,003 Ce cățeluș bun... Lasă-mă să te curăţ. 806 01:04:17,353 --> 01:04:18,312 Vino... 807 01:04:19,188 --> 01:04:20,856 Lasă-mă să te curăţ. 808 01:04:24,443 --> 01:04:25,652 Ce cățeluș prost... 809 01:04:37,414 --> 01:04:38,248 Ajutor! 810 01:04:38,582 --> 01:04:40,500 Domnișoară, nu am vrut să vă sperii! 811 01:04:41,502 --> 01:04:42,419 domnisoara! 812 01:04:44,213 --> 01:04:48,258 -Domnișoară, tot ce v-am spus azi este adevărat. - Pleacă! Nu vreau să aud! 813 01:04:48,592 --> 01:04:50,594 Am evadat din spital să-mi găsesc cei doi elevi. 814 01:04:50,928 --> 01:04:53,055 Nu vreau să fie prins de Regele Demon. 815 01:04:53,389 --> 01:04:54,598 Vă rog să mă credeți. 816 01:04:54,932 --> 01:04:56,975 Pleacă, pleacă! 817 01:04:57,434 --> 01:04:58,893 Bine, voi pleca. 818 01:05:05,275 --> 01:05:06,484 Plec! 819 01:05:10,114 --> 01:05:11,740 Îți returnez amuleta de jad. 820 01:05:13,409 --> 01:05:15,077 Am lăsat-o pe masă. 821 01:05:38,684 --> 01:05:41,103 În viața ta trecută, te numea Sisi. 822 01:05:41,437 --> 01:05:43,439 Originar din județul Sika. 823 01:05:43,772 --> 01:05:47,066 Ai fost forțat să te căsătorești cu Regele Demon. 824 01:05:47,401 --> 01:05:50,362 Regele Demon ți-a ucis ambii părinți. 825 01:05:50,696 --> 01:05:55,196 În schimbul siguranței lui tot județul, ai fost de acord să te căsătorești cu el. 826 01:05:56,118 --> 01:05:58,453 Încercarea ta de a-l ucide a eșuat. 827 01:05:58,787 --> 01:06:02,999 El ți-a furat sufletul și, în cele din urmă, ai devenit concubina lui demonică. 828 01:06:20,809 --> 01:06:22,435 Ai fost aici toată noaptea? 829 01:06:22,936 --> 01:06:26,314 plănuisem să plec, dar apoi a plouat toată noaptea. 830 01:06:27,483 --> 01:06:28,984 Vocea ta este spartă. 831 01:06:30,110 --> 01:06:31,152 Da, bine... 832 01:06:31,487 --> 01:06:32,696 Am lătrat toată noaptea. 833 01:06:34,990 --> 01:06:36,783 De ce nu ai venit sa scapi de ploaie? 834 01:06:37,367 --> 01:06:38,284 Asta e nepotrivit, 835 01:06:39,536 --> 01:06:43,164 Bărbați și femei ar trebui să păstreze distanța. 836 01:06:45,167 --> 01:06:47,043 Îmi pare rău pentru noaptea trecută. 837 01:06:47,836 --> 01:06:48,920 E bine. 838 01:06:52,007 --> 01:06:53,925 De ce sunt atâtea hârtie macarale pe sol? 839 01:06:54,259 --> 01:06:57,804 Este metoda mea de comunicând cu elevii mei. 840 01:06:59,431 --> 01:07:02,767 Dar puterile mele sunt inutil pe ploaie. 841 01:07:03,435 --> 01:07:07,147 Oh, da. Ultimul lor mesaj a spus că ei erau la reședința domnului local. 842 01:07:07,481 --> 01:07:09,441 Știi unde locuiește domnul local? 843 01:07:10,275 --> 01:07:11,609 Reședința domnului? 844 01:07:12,569 --> 01:07:16,155 Lasă-mă să întreb în jur, Te ajut să cauți. 845 01:07:16,490 --> 01:07:18,950 Da, te caută. 846 01:07:19,284 --> 01:07:23,496 Mai bine stai la mine azi. Știi cum să-mi folosești cheile? 847 01:07:23,830 --> 01:07:26,123 -Da, am văzut că l-ai folosit. - Acesta este. 848 01:07:27,626 --> 01:07:29,085 Trebuie să ajung la spital. 849 01:07:34,633 --> 01:07:36,843 Hei! De ce mai ești stând în jur? 850 01:07:37,177 --> 01:07:39,929 Promit să te ajut să cauți pentru studenții tăi în seara asta, bine? 851 01:07:42,891 --> 01:07:43,933 Bine! 852 01:07:52,276 --> 01:07:56,113 Abilitățile tale de transfigurare sunt naibii! Ai am fost la asta toată ziua și nimic nu zboară. 853 01:07:56,446 --> 01:08:00,825 Hei, e încă devreme! Încă sunt al tău sihing, arată-ți puțin respect! 854 01:08:01,159 --> 01:08:03,452 Sihing? Ce porcărie! 855 01:08:04,538 --> 01:08:08,333 Dacă n-ar fi ploaie fiecare unul dintre ei ar zbura! 856 01:08:10,752 --> 01:08:13,671 Un muncitor prost da vina pe uneltele lui! 857 01:08:14,006 --> 01:08:15,632 Fraza aceea a fost făcută pentru tine! 858 01:08:15,966 --> 01:08:19,803 Nu știi că puterile noastre nu lucreaza in ploaie!? 859 01:08:20,137 --> 01:08:21,012 Ia-l? 860 01:08:21,346 --> 01:08:23,598 -Sihing, ai terminat? -Da. 861 01:08:23,932 --> 01:08:28,269 Bine, pentru că mi-e mai foame decât un câine mort. Te implor, salvează-mă! 862 01:08:28,604 --> 01:08:29,730 "Sihing" 863 01:08:32,482 --> 01:08:34,442 Namo Amitabha? 864 01:08:35,527 --> 01:08:36,945 Am un plan! 865 01:08:49,249 --> 01:08:51,251 Acasă, te bazezi pe frații tăi. 866 01:08:51,710 --> 01:08:54,462 Afară în lume, te bazezi pe prietenii tăi! 867 01:08:56,089 --> 01:08:59,342 Astăzi, avem a călătorit în orașul tău frumos 868 01:08:59,676 --> 01:09:02,387 căutând altceva decât două mese mici. 869 01:09:02,721 --> 01:09:05,098 Doar ne incalzim! 870 01:09:05,432 --> 01:09:07,308 Am păstrat ce e mai bun pentru final. 871 01:09:09,019 --> 01:09:10,937 De ce stă întins? 872 01:09:14,816 --> 01:09:16,526 Poate ridica măcar placa aceea? 873 01:09:17,819 --> 01:09:19,028 Coborî. 874 01:09:22,908 --> 01:09:24,826 Acest om puternic seamănă mai mult cu el! 875 01:09:26,995 --> 01:09:28,037 E tot roșu! 876 01:09:28,955 --> 01:09:30,581 Se poate descurca cu adevărat? 877 01:09:30,916 --> 01:09:32,250 Nu ucide pe nimeni! 878 01:09:35,253 --> 01:09:37,255 Nici măcar nu poate ridica ciocanul! 879 01:09:48,809 --> 01:09:50,060 Ia rahat! 880 01:09:52,020 --> 01:09:53,062 Intinde-te! 881 01:09:57,442 --> 01:09:59,318 Ai grijă, Sidai! 882 01:10:00,028 --> 01:10:01,529 Nicio taxă dacă nu o fac sparge-l dintr-o singură dată! 883 01:10:01,863 --> 01:10:02,822 Să vedem asta! 884 01:10:03,615 --> 01:10:04,824 Sidai! 885 01:10:07,160 --> 01:10:08,286 Cum e!? 886 01:10:08,620 --> 01:10:11,039 Mulțumesc, mulțumesc. Minunat! 887 01:10:11,373 --> 01:10:12,707 Nu ne va mai fi foame! 888 01:10:13,041 --> 01:10:14,083 Mulțumesc, mulțumesc. 889 01:10:14,418 --> 01:10:16,128 Polițiști, polițiști! 890 01:10:16,461 --> 01:10:20,214 Opreste-te chiar acolo! 891 01:10:29,266 --> 01:10:30,267 Inca unul... 892 01:10:31,101 --> 01:10:32,769 Hei! ce faci? Să faci un spectacol mare? 893 01:10:33,103 --> 01:10:34,187 Scoală-te! 894 01:10:35,814 --> 01:10:37,899 Doar că ne aflam pentru următoarea noastră masă... 895 01:10:38,233 --> 01:10:40,276 Busking? Arestează-l! 896 01:10:42,404 --> 01:10:43,321 Să mergem! 897 01:10:44,364 --> 01:10:44,947 Scoală-te! 898 01:10:45,282 --> 01:10:47,450 Lasă-mă! 899 01:10:50,954 --> 01:10:52,872 Peste, peste! Backup, backup! 900 01:10:53,206 --> 01:10:54,749 Backup? 901 01:11:00,380 --> 01:11:01,547 Cine sunteți? 902 01:11:04,259 --> 01:11:05,093 esti bine? 903 01:11:05,427 --> 01:11:06,219 Să mergem. 904 01:11:06,553 --> 01:11:09,055 Banii de hârtie sunt inutili, doar monedele de argint conteaza! 905 01:11:11,475 --> 01:11:14,519 Bani! 906 01:11:14,853 --> 01:11:15,728 Mişcare! 907 01:11:22,694 --> 01:11:23,945 Sifu... 908 01:11:24,279 --> 01:11:27,740 Încetează... plânsul tău Mă înnebunește. 909 01:11:28,074 --> 01:11:31,202 -Sifu... -Te duc la sifu acum. 910 01:11:31,536 --> 01:11:32,662 Eşti nebun? 911 01:11:33,580 --> 01:11:35,957 Scuză-mă, unde este Verdele Azilul de nebuni Waters? 912 01:11:36,291 --> 01:11:37,917 Mergi pe drumul cel bun, tu cu siguranță aparțin de acolo! 913 01:11:38,251 --> 01:11:38,960 Oh, uh, mulțumesc. 914 01:12:28,260 --> 01:12:31,388 Gigi, acum sunt oficial propunându-ți. 915 01:12:31,930 --> 01:12:33,181 Gigi, Gigi! 916 01:12:48,989 --> 01:12:50,031 Pentru dumneavoastră! 917 01:12:51,533 --> 01:12:52,158 Ben-- 918 01:12:52,492 --> 01:12:54,035 Te rog lasă-mă să plec, bine? 919 01:12:54,369 --> 01:12:55,244 Te las sa pleci? 920 01:12:56,746 --> 01:12:57,830 Nu! 921 01:13:08,925 --> 01:13:10,801 Nu e nevoie să fugi, nu vei scăpa! 922 01:13:11,344 --> 01:13:13,220 Te voi găsi chiar și la marginile pământului! 923 01:13:29,321 --> 01:13:30,613 Te-ai întors. 924 01:13:31,239 --> 01:13:32,823 De ce ești îmbrăcat așa? 925 01:13:33,909 --> 01:13:35,660 Hainele mele erau ude. 926 01:13:37,746 --> 01:13:38,955 Ai pornit televizorul? 927 01:13:39,289 --> 01:13:42,333 Da. Te-am văzut pornind cutia de iluzii, așa că am știut cum. 928 01:13:46,171 --> 01:13:48,047 Și ai avut laptele? 929 01:13:48,381 --> 01:13:51,300 Da, am avut câteva noaptea trecută, si a fost destul de bine. 930 01:13:51,801 --> 01:13:55,971 Ești un om inteligent și străvechi. Ai ales totul se ridică atât de repede. 931 01:13:57,974 --> 01:13:58,891 Oh da, 932 01:13:59,225 --> 01:14:02,269 În drum spre casă, cred că am văzut cei doi studenți ai tăi pe autostradă. 933 01:14:02,604 --> 01:14:04,689 Serios? Cum i-ai recunoscut? 934 01:14:05,023 --> 01:14:07,525 După îmbrăcămintea și comportamentul lor... exact cum ai spus. 935 01:14:07,859 --> 01:14:08,734 Chiar i-ai văzut? 936 01:14:09,069 --> 01:14:10,779 - Hai, hai să-i găsim. -Nu. 937 01:14:11,237 --> 01:14:12,529 Nu-i pot lăsa să mă vadă așa. 938 01:14:24,709 --> 01:14:25,876 Nu-i văd. 939 01:14:26,962 --> 01:14:29,339 I-am văzut pe aici. 940 01:14:29,673 --> 01:14:31,007 Hai să ne uităm acolo. 941 01:14:38,014 --> 01:14:39,432 Sunt acolo! 942 01:14:39,933 --> 01:14:42,310 Este foarte greu să ajunge acolo. 943 01:14:44,479 --> 01:14:45,730 Hei, ce faci? 944 01:14:46,398 --> 01:14:47,107 Hei! 945 01:14:54,990 --> 01:14:57,200 Crezi că poți face orice doar pentru că este pentru filme? 946 01:15:03,039 --> 01:15:04,373 Țestoasa mică! Fung! 947 01:15:19,139 --> 01:15:20,098 Țestoasa mică! Fung! 948 01:15:20,598 --> 01:15:21,432 Fung! 949 01:15:24,436 --> 01:15:25,395 Sifu? 950 01:15:26,062 --> 01:15:28,022 -Sifu! -Testoasa mica! 951 01:15:28,356 --> 01:15:29,315 Este chiar sifu! 952 01:15:29,941 --> 01:15:30,900 Sifu! 953 01:15:31,276 --> 01:15:32,193 Sifu! 954 01:15:34,029 --> 01:15:35,030 Sifu! 955 01:15:35,363 --> 01:15:36,364 Sifu! 956 01:15:36,698 --> 01:15:39,867 Sifu, unde ai fost? Credeam că nu ne vom mai vedea niciodată! 957 01:15:40,201 --> 01:15:41,285 esti bine? 958 01:15:41,619 --> 01:15:42,870 Suntem bine, suntem bine. 959 01:15:43,663 --> 01:15:44,747 Bineînțeles că suntem bine, sifu! 960 01:15:45,081 --> 01:15:48,709 Am fost obosiți și ne-a fost foame, așa e frumos de purtat. 961 01:15:49,419 --> 01:15:51,629 -M-ai mințit! - Ai grijă! Sifu este aici! 962 01:15:51,963 --> 01:15:53,881 Brațele mele sunt amorțite de că te port! 963 01:15:54,215 --> 01:15:55,925 Cum ai putut! 964 01:15:56,259 --> 01:15:59,178 Îți irosești energia luptă între ei? 965 01:15:59,512 --> 01:16:01,222 Voi doi sunteți inutili. Plec. 966 01:16:01,681 --> 01:16:02,932 Sifu, nu pleca! 967 01:16:03,266 --> 01:16:04,100 Sifu! 968 01:16:05,226 --> 01:16:06,393 Sifu, nu pleca! 969 01:16:06,728 --> 01:16:07,562 Așteptați-mă! 970 01:16:07,896 --> 01:16:08,938 Trăsura proastă! 971 01:16:09,731 --> 01:16:11,399 Sifu, sifu! Nu pleca! 972 01:16:11,733 --> 01:16:12,734 Sifu, sifu! 973 01:16:13,068 --> 01:16:13,735 Nu pleca! 974 01:16:14,069 --> 01:16:16,738 Dacă pleci, nu te vom găsi niciodată! Sifu, Promit să mă comport. 975 01:16:19,783 --> 01:16:22,160 Sifu, voi fi bine, iartă-mă. 976 01:16:22,494 --> 01:16:23,286 Nu plânge. 977 01:16:28,625 --> 01:16:29,500 Fung! 978 01:16:29,834 --> 01:16:31,252 Unde faci crezi ca mergi? 979 01:16:33,880 --> 01:16:36,340 Mă bucur că v-ați reunit. 980 01:16:36,674 --> 01:16:39,677 Dar cât timp pot sta fantomele și oamenii împreună? Ar trebui să-mi iau concediu. 981 01:16:40,011 --> 01:16:41,220 Sifu, am făcut cum ai spus, 982 01:16:41,554 --> 01:16:43,556 Nu i-am spus nimic! 983 01:16:44,140 --> 01:16:45,349 Doamne, ești atât de prost. 984 01:16:45,683 --> 01:16:47,017 Zeii pot călări pe nori, 985 01:16:47,352 --> 01:16:48,561 deci de ce esti mergând ca un câine pierdut? 986 01:16:48,895 --> 01:16:51,355 De asemenea, mi-ai mâncat porumbelul curier! 987 01:16:51,689 --> 01:16:52,648 Deci nu sunt mort? 988 01:16:52,982 --> 01:16:53,857 sunt om? 989 01:16:55,151 --> 01:16:56,443 Sunt cu adevărat uman! 990 01:17:04,953 --> 01:17:06,037 Dă drumul! 991 01:17:08,957 --> 01:17:09,916 Lasă-mă! 992 01:17:10,250 --> 01:17:11,292 Lasă-mă! 993 01:17:12,127 --> 01:17:13,795 Relaxează-te, relaxează-te! 994 01:17:14,796 --> 01:17:15,588 Hei! 995 01:17:19,425 --> 01:17:20,717 Concubina Demonului! 996 01:17:21,052 --> 01:17:22,261 concubina demonului? Asta e Sisi! 997 01:17:22,595 --> 01:17:23,429 -E un demon! -Este Si-- 998 01:17:23,763 --> 01:17:25,055 Ea nu este nici una. Ea este domnișoara Gigi. 999 01:17:25,390 --> 01:17:26,474 E în pericol, hai să mergem. 1000 01:17:26,808 --> 01:17:28,601 Sifu, mergi unde? 1001 01:17:35,024 --> 01:17:35,733 Sifu-- 1002 01:17:36,401 --> 01:17:36,943 Ce este asta? 1003 01:17:37,277 --> 01:17:39,070 O Brichetă. L-am furat când am prăjea porumbelul. 1004 01:17:39,404 --> 01:17:40,446 Este super util. 1005 01:17:44,325 --> 01:17:45,701 Vedea? 1006 01:17:48,830 --> 01:17:50,832 -Hei, e casa domnului! -Casa domnului? 1007 01:17:51,166 --> 01:17:52,208 -Da. -Atunci hai sa mergem! 1008 01:17:52,542 --> 01:17:54,460 -Sifu, știi cum să ajungi acolo? - Vom cere indicații. 1009 01:17:54,794 --> 01:17:57,922 Sifu, ești depășit. Putem cere o plimbare. Hai un taxi! 1010 01:18:09,350 --> 01:18:11,226 Nu te uita așa la mine. 1011 01:18:12,270 --> 01:18:14,647 Mă voi topi în privirea ta iubitoare. 1012 01:18:22,447 --> 01:18:23,614 nu te misca... 1013 01:18:27,035 --> 01:18:28,995 Tu ești prințesa mea. 1014 01:18:29,495 --> 01:18:31,288 Prințesa Chang-ping... 1015 01:18:31,873 --> 01:18:33,291 Lasă-mă! 1016 01:18:33,708 --> 01:18:34,875 Te rog, dă-mi drumul! 1017 01:18:35,210 --> 01:18:36,169 Lasă-mă! 1018 01:18:36,502 --> 01:18:37,544 Lasă-mă să-ți spun, 1019 01:18:38,630 --> 01:18:40,506 Până când moartea ne va despărți! 1020 01:18:47,889 --> 01:18:49,056 Nu te speria. 1021 01:18:49,599 --> 01:18:51,434 Acest sărut te absolvă. 1022 01:18:53,853 --> 01:18:54,770 Plimbare! 1023 01:18:56,022 --> 01:18:58,190 Lasă-te, lasă-te! 1024 01:18:59,192 --> 01:19:00,401 Unde crezi că mergi? 1025 01:19:01,319 --> 01:19:02,778 Vino cu mine, vino cu mine! 1026 01:19:15,917 --> 01:19:18,127 Joacă, joacă! 1027 01:19:25,843 --> 01:19:26,927 Cânta. 1028 01:19:27,845 --> 01:19:29,221 Cânta! 1029 01:19:55,373 --> 01:19:56,248 Fugi? 1030 01:19:56,582 --> 01:19:57,457 Unde poți fugi? 1031 01:20:00,545 --> 01:20:02,755 Doare? 1032 01:20:04,424 --> 01:20:07,051 Nu plânge, fată bună, nunta este pe cale să înceapă. 1033 01:20:07,385 --> 01:20:09,136 Ți-am spus să nu fugi, Ți-am spus deja! 1034 01:20:09,470 --> 01:20:11,972 Unde crezi că mergi? Unde te-ai duce? 1035 01:20:13,099 --> 01:20:16,310 Continuați să jucați! Cu sentiment! 1036 01:20:16,644 --> 01:20:18,354 Fată bună, nu plânge. 1037 01:20:19,647 --> 01:20:22,066 Continuați să cântați. 1038 01:20:23,484 --> 01:20:25,486 Spune-le că ești de acord, 1039 01:20:25,820 --> 01:20:27,863 spune-le că vrei să te căsătorești cu mine. 1040 01:20:28,197 --> 01:20:29,156 Spune! 1041 01:20:30,199 --> 01:20:30,949 III păpușă 1042 01:20:31,284 --> 01:20:31,909 Spune! 1043 01:20:32,243 --> 01:20:33,661 -Nu... -Spune! 1044 01:20:33,995 --> 01:20:35,663 Spune: „Da!” 1045 01:20:35,997 --> 01:20:38,416 Spune! Spune! 1046 01:20:38,750 --> 01:20:39,667 "EU!" 1047 01:20:43,129 --> 01:20:45,631 Spune! Spune tu accept să mă căsătorești! 1048 01:20:45,965 --> 01:20:48,258 Spune! Spune, "Da!!" 1049 01:20:48,593 --> 01:20:49,385 Spune! 1050 01:20:49,719 --> 01:20:51,887 Spune: „Da!” 1051 01:20:54,432 --> 01:20:55,391 Pune asta! 1052 01:20:57,018 --> 01:20:58,060 Pune-o! 1053 01:21:02,315 --> 01:21:04,358 Gigi, Gigi! 1054 01:21:34,097 --> 01:21:38,597 X Delta Dawn, ce este asta floare pe care o ai pe X 1055 01:21:39,727 --> 01:21:44,227 X Ar putea fi un decolorat a crescut din zilele trecute? X 1056 01:21:45,358 --> 01:21:49,779 X Și te-am auzit spunând el ne-am întâlnit azi aici X 1057 01:21:50,154 --> 01:21:54,654 X Ca să te ducă la al lui conac pe cer? X 1058 01:21:58,830 --> 01:22:00,248 Ben! 1059 01:22:08,548 --> 01:22:09,465 nu... 1060 01:22:22,895 --> 01:22:24,730 voi sacrifica totul pentru dragoste. 1061 01:22:26,482 --> 01:22:28,609 Pentru că știu ce este Iubirea. 1062 01:22:43,458 --> 01:22:47,958 X Cânt în ploaie X 1063 01:22:49,213 --> 01:22:51,882 M-am indragostit de tine! 1064 01:22:53,384 --> 01:22:55,386 Ben, nu! 1065 01:23:52,902 --> 01:23:54,445 Oprește-te, oprește-te! 1066 01:23:54,779 --> 01:23:56,113 Nu vei scăpa! 1067 01:23:58,866 --> 01:24:00,576 Nu vei scăpa! 1068 01:24:02,245 --> 01:24:03,412 te prind! 1069 01:24:05,540 --> 01:24:06,165 domnisoara Gigi! 1070 01:24:06,499 --> 01:24:07,875 Ben s-a sinucis! 1071 01:24:08,543 --> 01:24:09,585 Fiara e acolo! 1072 01:24:09,961 --> 01:24:12,004 Și cadavrul lui a devenit acest demon! 1073 01:24:12,338 --> 01:24:13,255 -Fung, țestoasă mică! -Da! 1074 01:24:13,589 --> 01:24:15,048 -Mergi mai întâi în nordul adevărat. -Am înțeles, sifu. 1075 01:24:15,383 --> 01:24:17,593 Îl voi atrage acolo unde Carul Mare marchează locul! 1076 01:24:18,344 --> 01:24:19,178 Fiară! 1077 01:24:19,512 --> 01:24:20,846 De data asta, te vom omorî. 1078 01:24:21,347 --> 01:24:23,223 -Fă-ți fundul, hai să mergem. -Atenție! 1079 01:24:26,519 --> 01:24:28,103 Cu siguranță este greu să faci filme, nu? 1080 01:24:28,437 --> 01:24:29,646 Am fost și eu în filme! 1081 01:24:30,523 --> 01:24:31,398 Ai primit-o încă? 1082 01:24:31,732 --> 01:24:33,191 - Caut! - Privește mai repede! 1083 01:24:33,526 --> 01:24:34,151 Nu mă crezi? 1084 01:24:34,485 --> 01:24:36,862 Sunt Wong Four! obișnuiam fii o vedetă de acțiune la Shaw! 1085 01:24:37,196 --> 01:24:38,238 La stânga, la stânga! 1086 01:24:38,573 --> 01:24:39,282 Stânga dreapta înainte. 1087 01:24:39,615 --> 01:24:40,699 Acolo nu poți să faci stânga. 1088 01:24:41,033 --> 01:24:43,035 Ți-am spus să faci stânga sau esti dracu! 1089 01:24:43,369 --> 01:24:44,244 La naiba, atunci. 1090 01:24:46,622 --> 01:24:48,999 Doar drept înainte, oprește trăsura! 1091 01:24:50,418 --> 01:24:51,877 Coboară din trăsură, haide! 1092 01:24:56,340 --> 01:24:58,342 Aici marchează Carul Mare. 1093 01:24:58,676 --> 01:25:00,135 Este un lot de mașini. 1094 01:25:00,469 --> 01:25:01,052 Hei! 1095 01:25:01,387 --> 01:25:02,930 Nu-mi pasă dacă este morga sau artileria, plătiți! 1096 01:25:03,264 --> 01:25:05,683 Glumești cu mine? Sunt guvernatorul a două provincii! 1097 01:25:06,017 --> 01:25:07,393 Până și guvernatorul trebuie să plătească! 1098 01:25:08,311 --> 01:25:11,689 Ești atât de răutăcios. Nici o cale de ocolire atunci. 1099 01:25:12,023 --> 01:25:13,733 Sunt bani câștigați cu greu! 1100 01:25:14,066 --> 01:25:15,776 -Este suficient? -O să-l iau! 1101 01:25:16,569 --> 01:25:18,320 - Pe aici... - L-ai găsit încă? 1102 01:25:18,904 --> 01:25:20,196 Nu, pe aici, pe aici. 1103 01:25:21,365 --> 01:25:22,866 Nu, pe aici, pe aici. 1104 01:25:23,200 --> 01:25:23,950 Hei, shortcake! 1105 01:25:24,285 --> 01:25:26,370 Ne iei în cercuri, hai să mergem drept. 1106 01:25:26,704 --> 01:25:28,455 Ce știi? Dacă ai ști, ai naviga! 1107 01:25:28,789 --> 01:25:30,207 -Urmați-mă! -Ce pacoste! 1108 01:25:30,541 --> 01:25:32,042 -Vino. - Pe aici, pe aici. 1109 01:25:33,169 --> 01:25:34,753 Nu, așa, așa. 1110 01:25:36,339 --> 01:25:37,214 Nu chiar... 1111 01:25:37,590 --> 01:25:38,507 Astfel... 1112 01:25:38,841 --> 01:25:39,591 Este distractiv pentru tine? 1113 01:25:39,925 --> 01:25:40,759 Taci! 1114 01:25:41,427 --> 01:25:43,387 Acesta este cel mai sigur loc, stai aici. 1115 01:25:43,721 --> 01:25:45,681 Hei, găsește unde să o ascunzi. 1116 01:25:49,769 --> 01:25:51,437 -Este pentru dumneavoastră. -Ascunde-te aici și nu te mișca. 1117 01:25:51,771 --> 01:25:52,438 Stai ascuns, bine? 1118 01:25:52,772 --> 01:25:54,273 - Coboară. -Să mergem. 1119 01:25:56,776 --> 01:25:59,820 Sihing, Sifu durează atât de mult... Dacă are probleme? 1120 01:26:00,154 --> 01:26:02,447 Ești nebun, Sifu este atât de puternic, ce s-ar putea intampla cu el? 1121 01:26:02,782 --> 01:26:06,035 Chiar dacă Sifu este atât de puternic, mai trebuia să plătim pentru acel taxi. 1122 01:26:06,369 --> 01:26:08,913 Asta mă face să mă gândesc, ce dacă demonul ajunge aici înainte de Sifu? 1123 01:26:09,246 --> 01:26:11,122 Suntem nepregătiți. Am fi dezavantajați! 1124 01:26:11,457 --> 01:26:13,959 Să găsim ceva să ne protejăm. 1125 01:26:15,252 --> 01:26:15,919 Sifu! 1126 01:26:16,253 --> 01:26:17,504 Sifu, eram atât de îngrijorați! 1127 01:26:17,838 --> 01:26:19,297 Trebuie să ne apucăm de treabă. 1128 01:26:24,387 --> 01:26:26,222 -Pregătește-te pentru ritualul Moonlight Mirror! -Da! 1129 01:26:31,268 --> 01:26:33,061 Iată că vine demonul! 1130 01:26:38,109 --> 01:26:39,610 Scoateți oglinzile la lumina lunii! 1131 01:26:47,243 --> 01:26:48,285 Atenție! 1132 01:27:39,044 --> 01:27:40,003 Sihing! 1133 01:27:42,214 --> 01:27:43,632 Sihing... 1134 01:27:44,467 --> 01:27:46,844 -Esti bine? -E o minune că sunt bine, nu sunt tu! 1135 01:27:47,178 --> 01:27:49,263 Ești mare, puternic și ai protecția împăratului! 1136 01:28:09,950 --> 01:28:11,284 -La pozitiile tale! -Da! 1137 01:28:12,369 --> 01:28:13,286 Unde sunt oglinzile Moonlight? 1138 01:28:13,621 --> 01:28:14,455 La naiba... 1139 01:28:15,456 --> 01:28:16,415 Acolo! 1140 01:28:47,988 --> 01:28:49,864 Suntem condamnati! Sifu nu se poate uda! 1141 01:28:50,199 --> 01:28:51,200 Acum ce? 1142 01:29:42,835 --> 01:29:44,795 Dacă continuăm, Sifu se va transforma! 1143 01:29:45,212 --> 01:29:46,129 Gândește-te la ceva! 1144 01:29:46,505 --> 01:29:49,257 Du-te la timp, protecția Împăratului ar trebui să te țină în siguranță. 1145 01:29:49,592 --> 01:29:51,677 -Ești sigur? - Merită încercat! 1146 01:29:53,470 --> 01:29:55,722 -Sifu... - Bine! 1147 01:30:01,061 --> 01:30:01,853 Sifu! 1148 01:30:04,231 --> 01:30:05,148 Pleacă de aici! 1149 01:30:05,482 --> 01:30:06,941 - Pleacă! -Nu! 1150 01:30:07,443 --> 01:30:09,027 - Pleacă! -Nu! 1151 01:30:09,820 --> 01:30:11,363 Dacă mori, vom muri împreună! 1152 01:30:11,697 --> 01:30:13,031 - Pleacă! -Nu! 1153 01:30:14,241 --> 01:30:14,950 Pleacă! 1154 01:30:32,384 --> 01:30:33,343 Sidai! 1155 01:30:33,677 --> 01:30:34,886 Fugi, fugi! 1156 01:30:35,220 --> 01:30:36,095 Sidai! 1157 01:30:37,222 --> 01:30:38,598 Sidai! 1158 01:30:40,684 --> 01:30:41,643 Fugi! 1159 01:30:44,939 --> 01:30:46,148 Până la moarte! 1160 01:30:46,482 --> 01:30:47,316 Țestoasa mică! 1161 01:31:41,829 --> 01:31:44,414 Iubit... 1162 01:31:47,751 --> 01:31:49,335 mor de sabia ta... 1163 01:32:23,328 --> 01:32:24,746 preot taoist! 1164 01:33:03,452 --> 01:33:04,494 domnisoara-- 1165 01:33:09,833 --> 01:33:10,917 esti bine? 1166 01:33:12,002 --> 01:33:12,752 preot taoist? 1167 01:33:13,087 --> 01:33:16,256 Domnule, am găsit o sabie japoneză la locul crimei. 1168 01:33:16,590 --> 01:33:17,215 Este cineva rănit? 1169 01:33:17,549 --> 01:33:20,385 Nu, dar scena este mai dezordonat decât casa lui Big Goof. 1170 01:33:21,345 --> 01:33:23,138 - Continuă să cauți, -Da, domnule! 1171 01:33:24,473 --> 01:33:27,767 Ma Sheung-fung blochează locul crimei. Vă rog să duceți această doamnă la spital. 1172 01:33:28,102 --> 01:33:29,561 Domnișoară, vă rog să veniți cu mine.